由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
73%的家长抱怨虚有其表的学术标准。
一些家长抱怨到，他们的孩子有太过繁重的家庭作业。
Some parents complain that their children are burdened with heavy homework.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
越来越多的家长抱怨他们的孩子太依赖与计算机，不能用数学的头脑来思考。
More and more parents are complaining that their children are too dependent on computers that they can't think mathematically.
许多家长抱怨说，在互联网作出了不利影响孩子的学习，甚至与其他家庭成员。
Many parents complained that the Internet made a bad impact on kids' learning, even the communication with other family members.
许多家长抱怨自己的孩子高分低能，因为有些学校只强调死记硬背，忽视推理能力。
Quite a number of parents have complained that their kids now have high scores but poor ability, because some schools only emphasize rote learning, not deductive skills.
有家长抱怨说，还有一个月就要到紧张的高考了，而此时发布的这份计划将对他们的孩子更不利。
Parents complained that the scheme, revealed one month before the fiercely competitive college entrance exam, or gaokao, will put their children at a further disadvantage.
许多家长抱怨自？己购买的婴儿床不实用：要么使用机会少，没用几次就不再用，要么发现存在缺陷不敢再用。
Many parents complain that from? Has the baby bed not purchase or use practical: less chance, useless several times will no longer use, or found that there are defects not dare to use.
“现在他们不用像他们父母一样学习，他们发现这很有用”，她说，她承认学校感觉到压力“很大，”曾经有家长抱怨到。
"Now they don't have to learn it like their parents, they find it's useful," she says. She admits that pupils feel pressure " Too much, "grumbles a former parent.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
家长和老师们抱怨这项法律助长了“应试教育”之风，而人们理想中比较好的学校也被贴上了差校的标签。
Parents and teachers complain that the law encourages "teaching to the test". Perfectly decent schools have been labelled failures.
一看到寝室的条件，该家长就感到难以接受，向同学抱怨：“这么差的条件，无法住人。”
Chen`s parents found this impossible to and complained: "Living conditions here are intolerable!"
家长们受到满腹抱怨也许并不会对Gibson夫人和Gogarty夫人抱有感激之情。
Parents subjected to intense nagging may not be altogether grateful to Mrs Gibson and Mrs Gogarty.
这些练习不在正式课程中，而且家长对于他们的孩子阅读一些禁书抱怨连连。
The exercise wasn't in the official curriculum, and parents had complained about their children reading some of the banned books.
这就是专家给家长们建议的原因：在孩子抱怨乡愁时，不要把他们接出校园。
It's this reason why experts advise parents against helicoptering their children out of college if they complain about homesickness.
家长仍然抱怨不已，说盒子不够大，不能充分混合抽签的小球。
Parents complained, saying the box wasn't big enough to adequately mix up the balls.
以上这些都是孩子和家长们的一些典型的辩解和抱怨。
These are typical explanations and complaints from kids and parents.
一些家长甚至在抱怨他们和孩子谈话的时间越来越少了。
Some parents even complain that they have less and less time chatting with their children.
据估计，75%的家长经常抱怨他们的孩子不合理的行为，而孩子们通常认为他们的父母太过时了。
It is estimated that 75% of parents often complain their children's unreasonable behavior while children usually think their parents too old-fashioned.
在公共场合，激起人们抱怨的往往是技术的应用，而不是八卦的家长们。
In the public sphere, it is usually technology, rather than nosy parents, that attracts complaints.
妈妈对老师抱怨他们布置的作业太多，但老师却说没有其他家长反映过类似的问题。
Mom complained to the teachers that they were giving too much homework, and they told her no other parents had voiced the concern.
然而，减负的观念遭到了对压力抱怨最多的家长的反对。
Yet the very notion of lightening the burden has met opposition from the people who complain most: parents.
不要很久，家长就会抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告诉他们，殊不知这是他们自找的。
Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves.
不要很久，家长就会抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告诉他们，殊不知这是他们自找的。
Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves.
应用推荐