这是一本供家长和教师使用的实用练习手册，为3至12岁的儿童编写，可以在教室或家中使用。
This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
在民汉合校中接受教育的学生、家长和教师对这一办学形式的态度又是如何呢?。
What do the parents, the students and the teachers think of the merging system?
结果家长和教师的心理卫生知识水平及其心理健康水平对少年儿童心理健康存在明确的影响。
Results Parents' and teachers' mental health knowledge level and their mental health status had a significant effect on teen-age's mental health.
通过对家长和教师的访谈，了解自闭症儿童各种障碍在课堂上的具体表现，确定需要干预的重点问题和具体目标。
Through interviews with the children's parents and teachers, researchers learnt about the specific obstacles of autistic children, then identified the key issues and the specific intervention goals.
实验社会心理导报的一项新的研究对家长和教师如何能够鼓励孩子和学生花费更多的时间在作业上这一研究进行了考察。
A new study in the Journal of Experimental Social Psychology examined how parents and teachers could encourage their kids and students to spend more time on their homework.
他们中枢神经系统功用异常，无论他们怎样努力，进步都很有限，加上家长和教师不予谅解，一朝一夕，自然抗拒学习。
Their central nervous system dysfunction, no matter how hard, progress is very limited, with parents and teachers not understand, a short duration of time, naturally learn to resist.
在既现代又深受传统儒家思想影响的社会情境下，家长和教师就是社会的英雄，当人们的衣食住行问题解决之后，社会的目标就是要支持、帮助家长和老师做好他们所从事的工作。
In such a world – deeply modern yet deeply Confucian – teachers and parents will the heroes and the aim of society, once basic needs are met, is to help them do that they do.
大多数教师和家长并不赞成这些改革。
The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
大多数教师和家长并不赞成学校的改革。
The school reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒作出反应，但他们可能很容易忽视那些具有不明显行为的青少年。
While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.
教师和家长应该一起合作来阻止青少年整天整夜的玩电脑游戏。
Teachers and parents should work together to stop teenagers from playing computer games all around the clock.
许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。
The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
学校不应要求学生在手机上做作业，他们应该设立教师热线和公共电话以供家长和学生沟通。
Schools should not ask students to do homework on the phones and they should set up teacher hot lines and public phones for communication between parents and students.
本项目的成功不仅仅取决于它拥有额外的资金，而且也取决于社区尤其是学生家长参与监督资金的使用和教师的表现。
The success of the program is not only due to the extra funds, but also to the involvement of the community - especially the parents - in supervising the use of resources and teachers’ performance.
在一组体育教师指导下，预计将有2000多名儿童和家长参加趣味体育项目。
More than 2000 children and their parents are expected to join in fun exercise programmes with the help of a team of physical education teachers.
一般家长、教师和老板要从中挑选精华，数量太过庞大，内容太过复杂。
It's far too extensive and complex for the average parent, teacher or employer to sift through.
通过对大陆中小学校的校长和教师进行的问卷调查和访谈，知晓当前我国大陆中小学校在运用家长资源方面体制、方法以及问题所在。
We will learn schools' system, method and problem existing in theirs using parents resource with the study method of question sheets and visiting some principals and teachers.
在二楼，建筑容纳了家长熟食店，还有一些其它与家长有关的设施，例如行政办公室、运输办公室、家庭教师学会会议室、统一商店和洗手间。
On the first floor , the building houses a parents deli , and other programme that involve the parents such as the administration office, transport office, PTA meeting rooms, uniform shop and toilets.
在这个过程中，学生、家长、教师和社会环境都是因变量，在学生成长的不同阶段成为“问题学生”产生的诱因。
In this course, students, parents, teachers and even our society are all outside reasons which make it possible for some of the students to become problem ones.
间接干预：包括教师干预和家长干预。
Indirect intervention includes interventions on teachers and parents.
通过对家长角色形成原因的分析与思考，研究者分别给家长、教师和学校提出了建议。
By analysis and thinking about the role formation reason to the parent, researchers put forward a suggestion for parents, teacher and school respectively.
通过家长、教师和学生的问卷调查等方式探讨学校与家庭对中小学生日常行为规范的影响。
The influence of family to the primary and middle school students has been discussed through questionnaire of parents, teachers and students.
目的探讨健康干预对提高小学生家长，教师对行为问题的认识和转变态度的影响。
Objective To explore the influence of health intervention on improving the parents and teachers' recognition and attitude about the health problems.
星期三，许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持：在学年中解雇他们，对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
这一事件被学校的管理和家长教师协会(PTA)一再要求禁止所有汽车停在操场上。
The incident was brought up to the school's management and the Parent Teacher Association (PTA) made repeated requests to ban all cars from the playground.
这一事件被学校的管理和家长教师协会(PTA)一再要求禁止所有汽车停在操场上。
The incident was brought up to the school's management and the Parent Teacher Association (PTA) made repeated requests to ban all cars from the playground.
应用推荐