北京的四合院是有等级的，是家长制的。
Beijing's courtyard there is a hierarchy, is the patriarchal system.
他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长。
如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻。
The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
这种家长制的管理方式，在今天是不可想象的，即使在20年前也相当罕见。
Such paternalism, impossible today, was rare even 20 years ago.
在《国民思考》里，汤森勋爵替民生担忧，为了改善穷人的境遇，他以家长制的口气提倡法庭不再强制执行小额贷款。
In "National Thoughts, " LordTownshend was worried about the poor, and paternalistically advocated removingthe enforceability in court of small amounts of debt in order to help theircondition.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
新家长制拥护者所依赖的实验和调查证据中存在一个有误导的因素，即模型设计更倾向于选民决策而不是市场决策。
One underappreciated fact about the experimental and survey evidence relied on by advocates of the new paternalism is that it models voter decision-making far more closely than market decisions.
家长制社会和家庭培养了狄金森对男性导师的向往和尊崇；
The patriarchal society and family cultivates Dickinson's longing and admiration for her male directors;
女子继承权的确立实现，以宗祧继承、诸子均分，家长制与家庭财产共有制的废弃为条件。
Its establishment and realization take the way of discarding mens ancestor only, division equally among sons, patriarchal system and common ownership of household property as the condition.
战前日本农村典型的家庭是家长制直系家庭。
The typical rural family in Japanese countryside before war is patriarchy linear family.
家长制对社会的扭曲将我们的星球折磨至今，而我们也深陷其害，仅存那些微的一小部分灵魂未被魔爪触碰，对与错的准则全由社会公认裁定。
Patriarchal distortions have plagued our planet for lifetimes and we have all gotten caught up in, minus a very small percentage of souls, what is right and wrong based on society's expectations.
贾娜妮说：“在意大利南部，情况宛如中世纪。”她生长在一个父母双方都认同的女家长制罗马家庭。
'in the south of Italy, it's like the Middle Ages,' says Giannini, who grew up in a Roman household that her parents agree was a matriarchy.
儒家传统中的家长制已成为日本企业管理的支柱。
In the Confucian tradition, paternalism has been a pillar for the management of Japanese enterprises.
在内部联系方面，家庭成员之间的关系日益稳定、有序，父权家长制已不仅在宗族内部、更重要的是在个体家庭内部得以实现。
The internal relations among the family members were getting more stable and orderly in the Warring States Period too. Patriarchy dominated the individual family.
在内部联系方面，家庭成员之间的关系日益稳定、有序，父权家长制已不仅在宗族内部、更重要的是在个体家庭内部得以实现。
The internal relations among the family members were getting more stable and orderly in the Warring States Period too. Patriarchy dominated the individual family.
应用推荐