出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
可蒙迪是由密歇根大学的天文学家道格拉斯·瑞切斯通率领下的一个大型研究团队的一员。
Kormendy worked on a large team of researchers led by University of Michigan astronomer Douglas Richstone.
本文从四个方面较详细地评介美国翻译理论家道格拉斯罗宾逊以人为中心的翻译教学思想。
This paper introduces and comments on a person-centered approach to teaching and learning translation presented by American translation theorist Douglas Robinson.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks," like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks, " like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight."
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks, " like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
来自技术专家道格拉斯·洛西科夫的提名是：技术存在一种“固有的偏见”，而不是一张可以留下任何痕迹的白纸。
Technology scholar Douglas Rushkoff nominates the concept that technologies have an “embedded bias” rather than being blank slates from which any outcome can arise.
华盛顿哥伦比亚特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家道格拉斯·朗布尔说，其中的硫是“非常重要的”。
The sulfur is "critically important, " says geochemist Douglas Rumble of the Carnegie Institution of Washington in Washington, D. C.
不同来源的东西都具备生产生物柴油和可再生柴油的潜力，”明尼苏达大学的生物燃料专家道格拉斯·蒂凡尼说。
"You've got all these different sources and they all have they potential to be made into biodiesel or renewable diesel," said Douglas Tiffany, a biofuels expert at the University of Minnesota.
根据海洋法专家道格拉斯·伯内特(DouglasBurnett)的说法，海盗被按照“通常留给鳟鱼的抓了就放的哲学”而对待。
According to Douglas Burnett, an expert in maritime law, pirates are treated with a "catch and release philosophy that's usually reserved for trout."
“尽管这颗行星不在可居住带，该发现还是让人兴奋无比的，因为它表明了更多类似发现的可能性，”开普勒项目科学家道格拉斯·哈金斯说道。
"Although this planet is not in the habitable zone, the exciting find showcases the kinds of discoveries made possible by the mission," said Kepler program scientist Douglas Hudgins.
“尽管这颗行星不在可居住带，该发现还是让人兴奋无比的，因为它表明了更多类似发现的可能性，”开普勒项目科学家道格拉斯·哈金斯说道。
"Although this planet is not in the habitable zone, the exciting find showcases the kinds of discoveries made possible by the mission," said Kepler program scientist Douglas Hudgins.
应用推荐