徒手攀岩家约翰·巴卡尔于7月5日去世，享年52岁。
概念艺术家约翰·豪的胳膊是咕噜强壮有力的胳膊的原型。
Conceptual artist John Howe was the model for Gollum's sinewy arms.
为了不得罪这位大师，他暗中从师于另一位作曲家约翰·申克。
In order not to offend the famous master, he took lessons in secret from another compose, Joan Schenk.
就连像当代艺术家约翰都抱怨说，非洲的艺术被看作是很原始的。
Even contemporary artists like John Silver complain that African art is seen as primitive.
1899年，美国教育理论家约翰·杜威发布了《学校与社会》一书。
IN 1899 John Dewey, an American education theorist, published "the School and Society".
若想理解这中意义，须得借助英国小说家约翰•兰切斯特的事实分析。
In the meantime, those who want to make sense of it all will have to make do with the factual analysis of John Lanchester, a British writer of fiction.
正如小说家约翰斯坦贝克曾写过的那样：“歌曲有一种超越国界的能力。”
As novelist John Steinbeck once wrote, “Songs have a way of leaping boundaries.”
如果你喜欢3d艺术，我确信你一定会爱上加利福尼亚艺术家约翰普格的作品。
If you like 3d art, I'm sure you will like this set of 3d Building art made by Californian artist John Pugh.
音乐家约翰带着一把价值不菲的古董名琴，悄悄来到人潮不断的地铁站演奏。
John, a famous musician, took his priceless antique zither and played it in the crowded subway station.
评论家约翰·伯格曾经说起过他的友谊，“我们不在成功和失败处；我们在别处。”
The critic John Berger once said of one of his friendships, "we were not somewhere between success and failure; we were elsewhere."
在伦敦，音乐家约翰·列侬和他的妻子小野洋子以前未见的照片，陈列在邦汉姆拍卖行。
A previously unseen photograph of musician John Lennon and his wife, Yoko Ono, is displayed at Bonhams auction house in London.
轻歌剧《蝙蝠》是十九世纪作曲家约翰·斯·特劳斯的一部佳作，是维也纳轻歌剧中的瑰宝。
"Die Fledermaus" is an operetta composed by Johann Strauss II and is the treasure of the operettas in Vienna.
健康当然比金钱更为重要，因为我们赖以获得金钱的就是健康。——英国作家、批评家约翰。s。
Health is certainly more valuable than money, because it is by health that money is procured. Samuel Johnson. British writer, critic.
房间里将播放美国作曲家约翰•凯奇的“简约的色调和沉默”，以帮助游客集中精力于艺术品上。
The room will be filled with "minimalistic tones and silences" by American composer John Cage to help visitors concentrate on the pieces.
探险家约翰‧佛瑞蒙特（JohnC. Frémont）可能是第一个叫这个海峡湾“金门”的人。
Explorer John C. Frémont was possibly the first to call the rocky straits the "Golden Gate."
推理侦探小说家约翰•克雷西没成名以前，连续七百四十三次收到退稿，而现在他的书已经出版超过六百万本了。
Would-be crime novelist John Creasey received an unbroken succession of 743 rejection slips. Over sixty million of his books have now been published.
英国探险家约翰爵士（St John）讲述了迈克唐纳离开长崎二十年后北海道附近一位外国海难幸存者的经历。
Yet St John, the British explorer,relates a foreign shipwreck on Hokkaido justtwo decades after MacDonald left Nagasaki.
19世纪伟大的探险家约翰•缪尔曾说道：“只有在独自悄然离开，不带背包的情况下，人们才能真正体会到狂野的心。
The great 19th century explorer John Muir once said: “Only by going alone in silence, without baggage, can one truly get into the heart of the wilderness.
19世纪伟大的探险家约翰•缪尔曾说道：「只有在独自悄然离开，不带背包的情况下，人们才能真正体会到狂野的心。
The great 19th century explorer John Muir once said: "Only by going alone in silence, without baggage, can one truly get into the heart of the wilderness."
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
到1968年，英国小说家约翰·布鲁纳发现要挤下当时已达到35亿的人口，需要动用位于爱尔兰海，面积572平方公里的曼岛。
By 1968 John Brunner, a British novelist, observed that the earth's people-by then 3.5 billion-would have required the Isle of Man, 572 square kilometres in the Irish Sea, for its standing room.
“目前，要说某种[理论]看起来比其他更好些，这将是鲁莽的，”欧洲核子研究中心的理论家约翰·埃利斯(John Ellis)说。
"At present, it would be foolhardy to say one [theory] looks better than the other," says CERN theorist John Ellis.
据报道，艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中，该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候，他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶，而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
过去的语法规则不允许在句尾使用介词，比如“whomwe'veworkedwith”，但这是17世纪的散文家约翰·德莱顿（JohnDryden）的臭毛病。
The old rule against stranding a preposition at the end of a clause, like "whom we've worked with", was a peeve of the 17th-century essayist John Dryden.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们12个人。
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们12个人。
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
应用推荐