但当气球最终在距离柯林斯堡的家约50哩的地方着陆时，里面竟然是空的。
But when the balloon eventually came down around 50 miles from the family home in the town of Fort Collins it was empty.
那天晚上，警察在离我们家约50英里远的地方发现他们的汽车残骸和受伤的绑匪。
Later that night, the police found the injured kidnappers in their wrecked car fifty miles from our home.
那天晚上，警察在离我们家约50英里远的地方发现他们的汽车残骸和受伤的绑匪。
Later that night, the police found the impaired kidnappers in their wrecked car banknote miles from our home.
将你的小孩变成健身房，一位美国理疗家约书亚·莱维特说，你的身体将再次强健起来。
Turn your baby into your gym, says American naturopath, Joshua Levitt, and your body can be a temple once more.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
在1827年，法国发明家约瑟尼埃普斯(JosephNicphore Nipce)就利用金属板，成功拍出人类史上的第一幅照片，使他获得「摄影之父」的荣誉。
It was until 1827 did Frenchman Joseph Nicphore Nipce successfully fixed image on a metal plate for the first time in human history, making himself the "father of photography".
马丁一家以约一百四十万美元把他们的房子卖了。
该公司将在770家门店裁员，约3000名员工受此影响。
It will slash staffing at its fleet of 770 stores, a move affecting some 3,000 employees.
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
《变色龙》只是40多名艺术家的约220幅作品中的一幅。
The chameleon is one of some 220 images by more than 40 artists.
他还收购了约100家公司，大多数都是拥有很高的资本回报率的小型软件及服务公司。
He also bought about 100 companies, mostly small ones in the high-return-on-capital businesses of software and services.
此后每年约开业三家，并且很少与本土法律事务所签署正式协议。
Since then around three have opened each year, and a handful have signed formal accords with locals.
亚摩利人却执意住在希烈山和亚雅伦并沙宾。然而约瑟家胜了他们，使他们成了服苦的人。
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
来自津巴布韦、赞比亚和莫桑比克的约250家农户参与了辣椒种植试点。
Some 250 households in Zimbabwe, Zambia and Mozambique are taking part in the pilot.
伟大的探险家弗里德约夫·南森和其他探险家早已从挪威北部的萨米人那里学习了怎样穿着、旅行以及吃饭。
The great polar explorer Fridtjof Nansen and others had learned how to dress and travel and eat from Norway's northern Sami people.
尼利雅的儿子是以利约乃，希西家，亚斯利干，共三人。
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
约西亚的儿子西底家代替约雅敬的儿子哥尼雅为王，是巴比伦王尼布甲尼撒立在犹大地作王的。
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
犹大仍在南方，住在他的境内；约瑟家仍在北方，住在他的境内。
Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.
大山：没有，不过昨天我在酒店这条街上看见了一家免约诊所。
Dashan: No, I don't. But yesterday I saw a walk-in medical clinic down the street from the hotel.
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家像火发出，在伯特利焚烧，无人扑灭。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家像火发出，在伯特利焚烧，无人扑灭。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
应用推荐