禽流感：食用家禽和家禽产品是否安全？
Avian influenza: is it safe to eat poultry and poultry products?
消费家禽产品带来的风险。
问：禽流感：食用家禽和家禽产品是否安全？
Q: Avian influenza: is it safe to eat poultry and poultry products?
在许多国家尤其令人担忧的是在销售和消费之前对进口冷冻家禽产品的处理方式。
Of particular concern in many countries is the way in which imported frozen poultry products are handled prior to sale and consumption.
在制备食品过程中，一定不得让生家禽和家禽产品的汁水接触或混入生吃的食物。
Juices from raw poultry and poultry products should never be allowed, during food preparation, to touch or mix with items eaten raw.
城市居民则通过商业企业在当地生产或进口的家禽产品获取禽肉和禽蛋。
Urban dwellers have access through locally produced or imported poultry products from commercial production.
该病例的一名家庭成员从事餐饮服务工作，经常处理家禽产品，包括家禽宰杀。
A family member in the case's household works as a caterer, frequently processing poultry product, including slaughtering.
詹姆斯威是第一个现代孵化公司，为日新月异的中国家禽业提供现代家禽产品。
Jamesway was thefirst modern incubation company to provide modern poultry products to therapidly changing China poultry industry immediately after the "openingup".
因此，以壳聚糖复合剂替代抗生素，可以保障家禽产品中抗生素类药物的零残留。
Therefore, chitosan could replace the antibiotics and do not produce any residues in the body of the poultry.
他并说，禁令经常在更新，事实上，有些国家生产的猪肉与家禽产品均被禁止进入美国。
He also said that the ban is constantly updated, in fact, some national production of pork and poultry products are banned from entering the United States.
在家禽中无禽流感疫情的地区，不存在消费者通过处理或消费家禽或家禽产品暴露于该病毒的危险。
In areas where there is no avian influenza outbreak in poultry, there is no risk that consumers will be exposed to the virus via the handling or consumption of poultry or poultry products.
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
在全球范围，猪和家禽产品是增长最快并且能够作为工业化畜牧的替代品，在过去十年中以每年2.6 - 3.7的增长率增长。
Globally, pig and poultry production are the fastest growing and industrializing livestock sub-sectors, with annual production growth rates of 2.6 and 3.7 percent over the past decade.
环保局报告说，大多数农药摄入量来自于肉类、家禽、鱼、蛋和奶类产品，因为这些食品都处于食物链的高端。
The EPA reports that a majority of pesticide intake comes from meat, poultry, fish, eggs, and dairy products because these foods are all high on the food chain.
砧板，餐具，用具，和顶部与新鲜产品、生肉、家禽、或海鲜接触应用热肥皂水清洗和消毒。
Cutting boards, dishes, utensils, and counter tops should be washed with hot soapy water and sanitized after bringing into contact with fresh produce, raw meat poultry, or seafood.
该项目包括使用射频识别技术，“从农场开始，贯穿供应链，直到超市货架”，跟踪家禽和肉类产品。
The project involves using RFID (radio frequency identification) technology to track and trace poultry and meat products "from the farm, through the supply chain, to supermarket shelves."
家禽副产品的管理主要涉及土壤、水资源和空气质量问题。
The management of poultry by-products focuses on soil, water and air quality issues.
任何规模家禽养殖场的规划、建设和运营都应该考虑有关储存、管理和利用粪便副产品的问题。
The planning, construction and operation of poultry installations of any size should consider the issues involved in storing, managing and utilizing waste by-products.
如果可能，使用一个干净菜板处理新鲜农产品，用另一个单独的处理生肉，家禽，海鲜。
If possible, use one clean cutting board for fresh produce and a separate one for raw meat, poultry, and seafood.
在食品制备过程中，砧板，餐具或菜肴接触到新鲜农产品、生肉、家禽和海鲜。
During food preparation, wash cutting boards, utensils or dishes that have come into contact with fresh produce, raw meat, poultry, or seafood.
中国也随即还以颜色，决定就美国进口的部分产品，主要是汽车零件跟家禽肉类产品等，开展一系列的反倾销调查。
China soon retaliated with their decision to start anti-dumping investigations into some of its American imports, namely car parts and poultry products.
拟食用的家禽及其产品，包括蛋，必须被充分烹熟。
Poultry and poultry products that will be consumed, including eggs, must be thoroughly cooked.
剩下的应该来自于低脂的日常的产品，瘦肉和家禽肉，以及鱼。
The rest should come from low-fat dairy products, lean meat and poultry, and fish.
他们似乎已做好将欧洲农业关税平均削减一半的打算，但还 指望 着在全力一击之下能将大量的“敏感”产品排除在外，如牛肉和家禽。
They seem ready to cut their agricultural tariffs by about half on average, but still want to spare too many "sensitive" products, such as beef and poultry, from the full force of the chop.
我们主要提供以下产品：家禽、牛肉、猪肉、大米、牛黄、羊绒和海鲜。
Our main products of supply are: poultry, beef, pork, rice, ox gallstones, cashmere and seafood.
我们主要提供以下产品：家禽、牛肉、猪肉、大米、牛黄、羊绒和海鲜。
Our main products of supply are: poultry, beef, pork, rice, ox gallstones, cashmere and seafood.
应用推荐