Balisage将会满足那些致力于满足拓宽标记应用领域的理论家或实践家的需要。
Balisage is designed to meet the needs of markup theoreticians and practitioners who are pushing the boundaries of the field.
第二章对企业家作了简要界定，并从企业家复杂人性假设出发阐述了国企企业家的需要与激励。
The second chapter made the synopsis define to the entrepreneur, and expatiated the need or motivation of state-owned firms entrepreneur from the complicated human nature supposes.
学者们重新对这些作品进行描述、分析，并用现代记谱法出版印刷，以满足当今音乐家的需要。
They have described these, analyzed them, and printed them in modern editions, transcribing them into modern notation when necessary to make them readily available to musicians of today.
即使JOBS法案的相关规定对DPO上市有所放松，但这背后的关键驱动因素却不会改变：企业家的需要筹资。
Even if provisions of the JOBS Act make it easier to bring DPOs to market, the key motivator won't change: an entrepreneur's need for financing.
为了符合艺术家的需要和兴趣中心，两位建筑师设想了一种内部设计，使用仿古典家具，让人联想起传统生活方式。
To meet the needs and the the artists' centers of interest, the architects imagined an interior design that would take back the themes and the vocabulary of traditional furniture or way of life.
斯特勒表示，托克纳的生产线能为所有引擎提供一个共同的平台，因而能够针对未来两家东家的需要进行灵活的调整。
Tognum's assembly line has a common platform for all engines, says Mr Stettler, and so can respond flexibly to the needs of both its prospective owners.
用这些方法编制的测井资料处理软件，绘出的图表和图形直观、清晰，精确度高，能完全满足油田地质分析家的需要。
The diagram and graph, drawn with the log data processing software that programmed using these methods, are visual, clear and highly accurate, completely meeting the need of oilfield geology analysts.
他是位非凡有天赋的的舞蹈家，每天需要练几小时。
He's an exceptionally talented dancer and needs to practise several hours every day.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
一家工厂提出的需要再建一家工厂的要求。
The demand generated by one factory required the construction of another.
需要有一家豪华的商店来吸引顾客。
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
那些贫穷的、需要帮助的少年兴奋地发现，在拐角处有一家商店，他们可以买到价格低廉的自行车。
Those poor and needy teenagers were excited to find a shop at the corner where they could buy affordably priced bikes.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
他们在她在阿瑟顿的家拐角处的附近的跳蚤街咖啡馆见面，但后来决定他们需要更为私密的空间。
They met at the Flea Street Café which is around the corner from her home in Atherton, but then decided that they needed more privacy.
艺术家需要什么样的训练？
外面有那么多可爱的动物，但它们都需要一个家。
There are so many adorable animals out there, but they all need a home.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
要成为一名发明家，就需要渊博的知识和丰富的想象力。
To be an inventor, one needs profound knowledge as well as a very vivid imagination.
他花了很长时间才掌握了成为一名优秀舞蹈家所需要的技能。
It took him a long time to acquire the skills he needed to become a good dancer.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
探险家们甚至需要戴上特殊的面具来保护自己不受洞穴里气体的伤害。
Explorers even need to wear special masks to protect themselves from the gases in these caves.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
然而，在周一到周五，她喜欢去附近的一家商店买一些她需要的小东西。
During the week, however, she likes to go to a nearby store to buy some small things she needs.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
后来，他的同学问艺术家：“你是一名学生，你需要钱来支付大学深造的学费。你为什么不把彩票留给自己呢？”
Later his classmate asked the artist, "You are a student and you need money to pay the tuition for further study in the college. Why don't you keep the lottery ticket to yourself?"
我们的学校比以往任何时候都更需要艺术家。
应用推荐