-
我们家的所有人都非常钦佩他。
Everyone in my family thought very highly of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对不起，我们是不让狗进家的。
Sorry, we don't allow dogs in the house.
《牛津词典》
-
这儿的海鲜是美食家的一大享受。
The seafood here is a gourmet's delight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。
Frederick the Great was the patron of many artists.
《牛津词典》
-
他的作品赢得了评论家的赞赏。
His work won him plaudits from the critics.
《牛津词典》
-
她这位艺术家的作品令我赞赏不已。
She's an artist whose work I really admire.
《牛津词典》
-
他是成功青年企业家的典型。
He is the embodiment of the young successful businessman.
《牛津词典》
-
托尼对自己家的事讳莫如深。
Tony is very cagey about his family.
《牛津词典》
-
他们家的每件家具都与房子的风格相称。
Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们家的孩子们总是很尊敬他们的长辈。
The children in our family are always respectful to their elders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画是我们家的传家宝。
This painting has been in our family for generations.
《牛津词典》
-
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。
This exhibit was kindly loaned by the artist's family.
《牛津词典》
-
他的最新电影得到了评论家的高度赞扬。
His latest movie has won high praise from the critics.
《牛津词典》
-
这部影片受到了所有评论家的严厉抨击。
The movie was blasted by all the critics.
《牛津词典》
-
该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
The film took a battering from critics in the US.
《牛津词典》
-
他们家的电视总是开着。
The TV is always on in their house.
《牛津词典》
-
她所演奏的大提琴颇有资深音乐家的风格。
She played the cello with the polish of a much older musician.
《牛津词典》
-
他一直是这个家的律师。
He has always been the family solicitor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
《牛津词典》
-
她最近的一部小说受到评论家的猛烈批评。
Her latest novel has been savaged by the critics.
《牛津词典》
-
汤姆朝家的方向去了。
Tom went off in the direction of home.
《牛津词典》
-
成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。
The association was formed to represent the interests of women artists.
《牛津词典》
-
他们家的孩子还小。
They have a young family.
《牛津词典》
-
这只猫是隔壁家的。
The cat is from the house next door.
《牛津词典》
-
你不会知道那是什么意思，那是女孩子家的事。
You wouldn't know what it means—it's a girl thing.
《牛津词典》
-
这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。
The film was damned by the critics for its mindless violence.
《牛津词典》
-
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。
He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.
《牛津词典》
-
这两位设计师决定采用极简抽象派艺术家的方法。
The two designers settled upon a minimalist approach.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它得到了评论家的好评，但在百老汇只上演了3个月。
It pleased critics but ran for only three months on Broadway.
《柯林斯英汉双解大词典》