快速抢答，全球最大的家电制造商是谁？
海尔集团是世界第四大白色家电制造商、中国最具价值品牌。
Haier Group is the world's fourth largest white goods manufacturers, China's most valuable brand.
家电贸易商、家电经销商、家电制造商、家电服务认证机构等。
Household appliance traders, dealers, manufacturers, service and certification organizations, and others involved in the industry.
海尔集团是世界第四大大型家电制造商、中国最具价值品牌之一。
Haier Group is the worlds fourth largest white goods manufacturers, one of the Chinas most valuable brands.
今天，他们的排名本身作为了一个世界领先的白色家电制造商(海尔，2008)。
Today, they rank themselves as one of the world's leading white goods home appliance manufacturers (Haier, 2008).
家电制造商也将音乐、电视以及互联网送进了厨房，部分原因是为了满足男性的需求。
Appliance manufacturers are also beaming music, TV and the Internet into the kitchen, in part to meet considered male demands.
作为世界第四大家电制造商的海尔正在努力扩大自己在全球的影响力，海尔同时还在开拓高端市场。
The fourth-largest appliance maker in the world (and a producer of cell phones and other devices in China and other emerging nations), Haier is trying to expand its presence globally and go upmarket.
作为德国和欧洲知名的家电制造商，博世西门子家电集团积极参与同行业的相互学习和交流。
Coming from the German and European market we as BSH Hausgeräte GmbH have been used to have contacts within the same industry for benchmarking and other interesting exchange of information.
很多家电制造商在新产品或者数字型产品中加入很多新的，但不是需要的功能，这种做法是错误的。
Many appliance makers make the mistake of putting dozens of new-and unwanted-features into their new, digital models.
随着3d电影在影院的成功，家电制造商们极力期盼着3d显示技术能让消费者买台新电视或新的蓝光播放器。
Following the success of 3d films in movie theaters, home electronics manufacturers are hoping that 3d technology will entice consumers to buy new TV sets and Blu-ray players.
中国家电制造商格力电器宣布，计划与国内汽车制造商银隆新能源合作，进入国内日趋成熟的电动车行业。
Chinese home appliance manufacturer Gree electric has announced plans to tap into the country's growing electric car industry by cooperating with domestic car maker1 Yinlong New Energy.
今年，机器人公司库卡(Kuka，其橙色的设备在高度自动化的德国汽车工厂中随处可见)被中国家电制造商美的收购。
Also this year, the robotics company Kuka - whose orange arms are ubiquitous in highly automated German auto plants - was taken over by the Chinese appliance maker Midea.
在再一次非常成功的推出产品后，白色家电制造商惠尔浦表示，现在他们开始考虑用同样的流程推出一款新价格的新洗碗机或烘干机。
After a highly successful product relaunch, white-goods manufacturer Whirlpool said that it now thinks of launching a new price as requiring the same process as launching a new dishwasher or dryer;
事实上，许多大公司已经着手于此，其中包括微软和美泰（美国一家电制造商）。 实现公开对话，很大程度上是通过网络日志或者说博客来实现的。
To the degree that open conversation does happen, it's happening largely through weblogs, or blogs.
中国有100多家电动自行车制造商。
在另一个案例中，某家电脑制造商必须同意其生产的商用个人电脑的95%的芯片都是购自英特尔才能获得返利。
In another case a computer maker had to agree to buy at least 95% of the chips in its business PCs from Intel to qualify for rebates.
1974年他回到硅谷，在那儿找了一份工作，是在雅达利(Atari)，一家电子游戏制造商，当技术员。
He returned to Silicon Valley in 1974 and took a job there as a technician at Atari, the video game manufacturer.
更不方便的是，即使使用的是同样生动的3d技术，一副眼镜也许适合这家电视制造商的产品，却不适合另一家厂家的电视产品。
And to make matters worse, glasses made for one manufacturer's TV won't work with a competitor's TV, even though it USES the same "active" 3d technology.
更为重要的是，这家电脑制造商将全年营收增长预期从此前的5％-9％下调至1％-5％。
Far more importantly, the PC-maker ratcheted down its forecast for sales growth to 1%-5%, from 5%-9%.
当地雇主包括芯片制造商英特尔，两家电信公司摩托罗拉与阿尔卡特·朗讯。
Local employers include Intel, a chipmaker, and Motorola and Alcatel-Lucent, two telecoms firms.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
汽车广告收入占据了地方电视台广告收入的25%，并且汽车制造商历来都是国家电视台的高价广告的忠实购买者。
Car ads make up 25% of advertising revenues for local television channels, and carmakers have been among the most consistent buyers of high-priced ads on national television.
与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。
Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
卫星一台，一家电视台，“poweredbyemotion”（用情感激励）；奥迪，一家汽车制造商，“driven byinstinct”（跟着感觉走）。
Sat.1, a broadcaster, is “powered by emotion”; Audi, a carmaker, “driven by instinct.”
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
应用推荐