调查显示，超过90%的中国年轻买家更愿意购买一些家电品牌。
More than 90% of young Chinese buyers would prefer to buy home appliance brands, according to the study.
对许多人来说，他们始终还是不太爱做家务活，尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品。
For many people, household labor remains demanding even if they are able to afford household appliances their grandparents would find a miracle.
这家电影制片厂正迁往好莱坞。
该工程规划为国家电网发电约3千万瓦。
The project is designed to generate around 30 megawatts of power for the national grid.
今天他的节目被出售给500家电台播出。
几家电视公司争着将他的生平抢先搬上荧屏。
Television companies are racing to be the first to screen his life story.
各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。
Telcos were struggling to make money from broadband services.
1933年，这家电影公司粗制滥造了55部故事片。
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
为了争取更多观众，这家电视台不得不迎合低收入阶层。
To get more viewers the TV station was forced to go downmarket.
那家电影制片厂受到指责，说他们利用这位歌手的死来赚钱。
The film studio is being accused of cashing in on the singer's death.
史密斯先生急忙试图收回声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。
Mr. Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
这家电影公司垮了，使克里斯失业了，同时也失去了他的生活积蓄。
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.
你不觉得那家电影院有点偏僻吗？
附近有一家电影院。
中国有100多家电动自行车制造商。
我家对面是一家电影院，票价比较便宜。
Opposite my house is a cinema which sells tickets at a lower price.
购物中心的第十二层有一家电影院。
There is a cinema on the twelfth floor of the shopping center.
第一家电影放映厅有五台放映机。
我听说爱丽丝想在一家电子公司找一份工作。
I'm told that Alice is trying to find a job in an electronics company.
这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
你知道，那家电子公司下周要来我们学校招募毕业生。
You know the electronics company is coming to our campus to recruit graduate students next week.
我们也正尝试请一家电视台来，但他们似乎不太感兴趣。
We're trying to get a TV station to come, too, but they don't seem very interested.
日本国家电气公司的摩天大楼和它的配件都在地下室进行控制。
The NEC's skyscraper and its gadgetry are controlled in the basement.
在这十年期的末期，中国经济正在扩张，超过了国家电网的容量。
Towards the end of the decade, China's economy was expanding past the capacity of the nation's electricity grid.
每个涡轮机将被安装在一个塔上，塔将通过水下电缆连接到国家电网。
Each turbine will be mounted on a tower which will connect to the national power supply grid via underwater cables.
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏，无论这些电影院多么简陋。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
录音技术一旦变得成功，专门只为一家电影公司工作的工作室就可以实现了。
Once recording technology took off, studio jobs working exclusively for one film company did become available.
他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
He went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
应用推荐