这座公寓看上去好像很多年没人住过了，所有的家具都用布蒙着，墙上没有挂钟，柜台上也没有任何装饰物或家用器具。
The apartment looked as if no one had lived in it for years. All the furniture was covered with sheets. There were no clocks on the walls, no knickknacks or utensils on the counters.
她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。
She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood.
她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。
She quit an executive position and opened /set up a household device store in her neighborhood.
瓷餐具、厨房器具及其他家用或盥洗用瓷器。
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china.
尤其地，这种保护垫能够更容易地附着于家用器具的外表面。
In particular, the protection pad can be more easily attached to the outer surface of the home appliance.
农场主自己动手做工具、马鞍和家用器具。
The farmer made his own tools, harness, household equipment.
模拟家用电热器具火灾残留物，用SEM(扫描电子显微镜)对火灾残留物中的电热丝显微形貌进行观察。
Simulating the fire residues of the home electrical appliance, the microscopic appearances of heated wire were observed by SEM.
依我看，相同的法则还可以应用于所有其它复杂事物——如家用器具、房屋、衣物等等；如果制造它们的质量越好，它们就不太容易随着时间和环境的推移而变旧。
And the same principle, as I should suppose, applies to all composite things — furniture, houses, garments; when good and well made, they are least altered by time and circumstances.
陶餐具、厨房器具及其他家用或盥洗用陶器。
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of procelain or china.
家用和类似用途的器具耦合器第一部分：通用要求。
IEC 60320 - 1 , Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General requirements.
“三用瓶状蚊香炉”构造简单，制造容易，是一件多用途的理想的家用器具。
The utility model which has the advantages of simple structure and easy production is an ideal and multipurpose household utensil.
本发明涉及一种尤其是厨房用具的家用器具，其具有至少一个带上侧(7)的功能体(3,1)。
The invention relates to a household appliance, particularly a kitchen appliance, comprising at least one functional element (3, 1) with a top face (7).
聚氨酯无接缝同步带最适用于低负载同步分级传动，比如办公室自动系统及家用器具。
Seamless PU timing belts perform especially well on light synchronised and stepped drives, in office automation and domestic applianceapplications.
器皿，用具家用器具，工具或容器，尤指在厨房中使用的。
An instrument, an implement, or a container used domestically, especially in a kitchen.
由此注入装置(8)在导水的家用器具(1)的干燥过程期间可以得到干燥。
Therefore, the dispensing device (8) is dried in the drying process of the water-transporting household device (1).
由此可以保持导水的家用器具（1）很卫生的总体印象。
Therefore the total effect that the water-transporting household device (1) is very cleaning.
从而成为便于携带、卫生、方便适于家用和外出处理人体意外创伤的多功能创伤外科医疗器具。
The utility model is the multifunctional surgery medical utensil with the advantages of portability, sanitation, and convenience for families and accidental outdoor wound.
兹奉告，我们是以收取独家代理佣金为基础充代代理人的，专门经营家用器具和装饰器具，例如如瓷器、漆器和水晶玻璃器皿。
This is to inform you that we are acting as agents on a sole agency commission basis. We specialize in the trade of household and decorative wares, such as porcelain wares, lacquer wares and crystal.
世纪和19世纪的人无法想象我们现在所享用的家用器具。我们生活的各个方面，比如医药、农业，都经历了科学所带来的改善。
Every aspect of our lives, for instance, in the field of medicine or agriculture has witnessed great improvements through the application of science.
世纪和19世纪的人无法想象我们现在所享用的家用器具。我们生活的各个方面，比如医药、农业，都经历了科学所带来的改善。
Every aspect of our lives, for instance, in the field of medicine or agriculture has witnessed great improvements through the application of science.
应用推荐