其教学内容已得到了家校双方的成功证实。
The content provided has been used with success in both home and classroom Settings.
每周一信，注重家校联系；
现代学校的心理健康教育，决不能忽视家校合作的作用。
We must by no means ignore the function of the cooperation between schools and families in psychological health education.
为了帮助孩子出色完成学业任务，请家长每次课后填写家校联系册。
In order to help the students finish their homework completely, please fill out the Parent and hei Communication Pamphlet.
在这个过程中，家校合作无疑就成为构建这种新型教育模式的有力武器。
In this process, home-school cooperation undoubtedly becomes a powerful weapon of building this new education mode.
分析了学校教育与家庭教育的重要性与局限性以及一年级开展家校合作的意义。
Has analyzed the school edition and the home education importance and limited as well as the freshman class development school cooperation significance.
本研究表明：目前贵阳市家校合作和高中生“生物学”学习情感的现状不理想。
The research shows that the current situation of parents-school cooperation and high school students'affection on learning biology in Guiyang is not satisfactory yet.
公司主营业务为家校信息服务系统。本人工作主要职责为营销策划以及客户关系的维护。
The company's main business was in the home-campus information service system. My main responsibility was market planning and customer relationship maintenance.
公司主营业务为家校信息服务系统。本人工作主要职责为营销策划以及客户关系的维护。
The main business of our company is home-campus service system. I'm in charge of market planning and maintenance of customer relationships.
目前许多心理教育研究开始重视家校合作的作用，但更多的只是提及而并未作深入的探讨。
At present the function of the cooperation between schools and families is being paid attention to, but many studies in this field only mention it, and give no deep discussion.
家访是密切学校教育和家庭教育关系的一种有效的教育手段，也是“家校”合作的最佳切入点。
Visits to parents are an effective means to perk up the relationship and an optional approach to the start of the cooperation between the school and the parents.
随着信息时代的来临，网络在各个领域的应用越来越广泛，也为开展家校合作提供了新的契机。
Network be applied various domain, it is put forward a wide variety of cooperative educational forms.
最后，我们从教育学的角度分析了家校之间合作伙伴关系的内涵及家校联系方式对家校关系的影响。
This paper highlights the other side of the family-school relation: dissonance and contradiction from the empirical- and theoretic research.
在期望的参与类型上，双方都同意应改进家校联络方式，但对涉及学校事务的参与类型双方态度有分歧。
Both agreed to improve the communication between school and family, but held different viewpoint toward parent involvement interfering with school affairs.
其次，因为目前的应试教育体系，大多数孩子学习负担太重，无暇了解社会，了解家校之外的那个真正的世界。
For another, owing to the present exam-oriented education system, the majority of children are too heavily burdened with studies to learn about society, the real world outside their family and school.
上学期双语小学开展的“孝心从我做起活动”作为家校沟通的一个重要桥梁，就得到了家长们的充分肯定和赞扬。
Last semester, the activity, "being well behaved events starts with me" in our Bilingual Primary School has been fully affirmed and praised by the parents.
本课题的研究旨在通过分析家校合作的社会背景和合作现状来实现提高实践中的家校合作水平、营造和谐的教育环境的目标。
This article regards home education and school education as the theoretical foundation to improve the home-school cooperation level and to construct the harmonious education.
针对传统家校沟通方式中存在的不足，在分析CMPP协议的基础上，提出了一种基于CMPP协议的“家校通”系统的设计方案。
In viewing of traditional communication of school and family having lots of shortage, this paper gives the design of a "family and school Interconnection System Based on CMPP".
引述当地的一家报纸的调查，据说在过去十年里，校裙裙摆已经升高了10 - 15厘米(4 - 6英寸)。
In one survey, quoted in a local paper, school hemlines have reportedly risen 10-15cm (4-6in) in the last decade.
在北京阳光中学附近有一家阳光地带购物中心。西蒙想为校通讯社写一篇关于它的文章。
There is a new shopping mall called Sunnyside shopping mall near Beijing Sunshine Secondary school. Simon wants to write about it for the school newsletter.
在与一家私立壆校签约前，应该了解这家私立教育机搆的历史和声誉以及它所提供的课程。
Before signing up with a private school, you should find out more about the history and reputation of the private education institution and the courses it offers.
从商校毕业后，在一家律师事务所工作了三年，迄今仍在该所就职。
Since graduating from business school I have worked for three years in a lawyer's office, where I am at present employed.
2008年乐团成员获邀成为上海音乐学院的驻校音乐家。
In 2008, members of the group had the opportunity to be artists in residence at the Shanghai Conservatory.
达莎(Dasha)在伦敦经营一家为俄罗斯孩子上西方私校做准备的家教公司。
'Educating your children in the West used to be a fashion', says Dasha, who runs a tutoring agency in London that prepares Russian children for Western private schools.
著名教育家魏书生，南师大博士生导师、副院长傅宏等一批专家学者来校讲学。
Renowned educator Wei Shusheng, Nanjing Normal University doctoral mentor and vice president, Fu Hong, and a group of experts and academics give lectures in our schools.
著名教育家魏书生，南师大博士生导师、副院长傅宏等一批专家学者来校讲学。
Renowned educator Wei Shusheng, Nanjing Normal University doctoral mentor and vice president, Fu Hong, and a group of experts and academics give lectures in our schools.
应用推荐