家暴的受害者身心都受到了伤害。
Victims of domestic violence was hurt both physically and mentally.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
一名遭受家暴的妇女找到免费住处。
对家暴现象存在的认知。
把家暴事件增多归咎于坏天气，这真奇怪。
It seemed a strange thing to blame a rise in domestic violence on the weather.
信贷紧缩或衰退，也可以导致房价在更多国家暴跌。
A credit crunch or recession could cause house prices to tumble in many more countries.
这种行为可以看成是家暴的支持，这个我无法赞同。
This behavior can be considered as a support for domestic violence, which I can't agree with.
去年，在我待的那个国家暴雨和狂风的连结酿成洪水泛滥。
Last year, in the country I visited the conjunction of the heavy rains and high winds caused flooding.
索瓦热已经在监狱待了四年多，在法国，她成为了家暴的象征。
Ms. Sauvage had spent more than four years in prison, and became a symbol of domestic abuse in France.
除去家暴让感情破裂，如果还有更糟的发生，骨折也是有可能的。
Regardless the emotion break due to the violence, if it get worse, bone broken could be happen.
第四条《美女与野兽》：不能因为他是个家暴分子，就说他不是个好男人。
Beauty and the Beast: Just Because he's Abusive, Doesn't Mean he's Not a Really Good guy.
医疗系统在反家暴中存在很多问题，缺乏对家庭暴力的敏感性和应对能力。
Health system was lack of sensitivity and skills for handling domestic violence appropriately.
新奥尔良警方16日称，好莱坞影星尼古拉斯·凯奇涉嫌酒后(见图)家暴被捕。
Hollywood actor Nicolas Cage was arrested on charges of domestic violence after he got drunk (see photo) in New Orleans.
家暴并不是只发生在一个地方，如果知道它们发生在哪里你会非常惊讶，到处都有发生。
Domestic violence is not just in one place, it would surprise you where it happens - it's right across the spectrum.
昨天，探长约翰·特罗特说，整个德文郡和康沃尔郡在过去24小时发生了75起家暴案件。
Yesterday, Detective Inspector John Trott said that in the previous 24 hours alone there had been 75 domestic abuse incidents recorded across the whole of Devon and Cornwall.
她说她的丈夫在一个家暴每天都会发生的环境里长大，所以他很难意识到他的行为对她造成的精神伤害。
She says that her husband grew up in an environment where domestic abuse happened every day. Therefore, she says, it was very difficult for him to recognize the emotional harm his actions caused her.
事实上，我们将很难说服这些国家相信，美国及其它高收入国家暴露的市场问题不是一次可怕的警告。
It will be hard, indeed, to persuade such countries that the market failures revealed in the US and other high-income countries are not a dire warning.
你有小孩的话，你还得知道，由于亲眼目睹了家暴行为，他们也需要时间来疗愈原所留下的那种心理创伤。
If you have children, they need time to recuperate from the trauma of witnessing abuse.
你有小孩的话，你还得知道，由于亲眼目睹了家暴行为，他们也需要时间来疗愈原所留下的那种心理创伤。
If you have children, they need time to recuperate from the trauma of witnessing abuse.
应用推荐