事实上，我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗？他们的想法比你的想法更好吗？
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
那么，重点是，如果你是个诚实的批评家，那么，那种发生在芬克尔斯坦身上的事也会发生在你身上——我们还有许多像他这样的例子。
Well, the point is, what happened to Finkelstein is the kind of thing that can happen when you're an honest critic-and we could go on and on with other cases like that.
尤其是这位艺术家的艺术履历，展览记录，和学艺背景是购买艺术品前需要重点考虑的。
The artist's history, exhibition record and training are some of the most important factors to consider before making a purchase.
理想状态是，达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法，通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
丹尼尔•德鲍是Rypple公司的联合首席执行官。 Rypple是一家让人们确定重点工作、持续分享反馈并且在工作中互相辅导的社交软件公司。
Daniel Debow is co-CEO of Rypple, a social software company that lets people set priorities, share continuous feedback and coach each other at work.
重点论述了女性艺术家对花题材的具体表现，从三个方面分析女性艺术家是如何描绘和表现花的。
Elaborated the feminine artist with emphasis to the flowered theme concrete manifestation, how analyzes the feminine artist from three aspects is describes and displays colored.
致富不是社会企业家的首要目标。相反他们的重点是完成自己改善社会的使命。
Getting rich is not the primary aim of social entrepreneurs. Instead, their focus is on fulfilling their mission to improve society.
我公司是一家专业生产加工重钙粉的市重点招商引资企业。
Our company is a professional production and processing re-focus investment·the City Enterprise.
故事的重点不是小女孩，重点是他们抢劫一家银行用的是一部电话。
The point of the story isnt the little girl, the point of the story is, they robbed a bank with a telephone.
故事的重点不是小女孩，重点是他们抢劫一家银行用的是一部电话。
The point of the story isn't the little girl, the point of the story is, they robbed a bank with a telephone.
本公司是一家综合性公司，重点的研究，开发，制造和营销。
Our company is a comprehensive company that focuses on the research, development, manufacturing and marketing.
作为一家具有台资背景的小型合资银行，如何在竞争中合理定位，取得优势，是本文研究和讨论的重点。
As a small joint-venture bank with Taiwan investment background, how it properly posits itself and secures advantage in competition is the research focus of the present thesis.
如果按照美国的标准，欧元区的GDP增速差强人意(这很大程度上是由于人口数量增长更慢一些)。但这不是问题的重点，重点在于，今年欧元区一次又一次地让预言家感到惊讶。
That its GDP growth is modest by American standards, largely because of its slower population growth, is not the point: what matters is that this year it has surprised the soothsayers time and again.
几何，是艺术家最基本的考虑，因此成为这篇论文的重点。
Geometry, a fundamental consideration of artists therefore becomes the focus of this paper.
中国银行股份无限公司辽宁省分行是中国银行树立最早的国际分支机构之一，是中国银行国际八家一类分行和十大重点地域分行之一。
LTD is the bank of China branches in liaoning province the oldest established domestic one of the branches of the bank of China is a branch and domestic eight home ten key areas of the branch.
他现在的重点是工作，作为资深的概念艺术家，画家，磨砂和生产设计，为电影。他是技术特别是在环境，情绪，图片的组成和照明。
His Focus now is to work as Senior Concept Artist, Matte painter and production designer for Film. He is skilled particularly in environments, moods, picture composition and lighting.
溪洛渡、向家坝水电站是开发金沙江水能资源的重点工程。
The Xiluodu and Xiangjiaba hydroelectric stations are the key projects of developing the Jinsha River hydropower resources.
这篇论文谈到的是艺术的一些基本问题，从这些几乎是任何一个艺术家都要涉及的问题中，来考虑我在自己的艺术之路上所追求的方式和重点。
This thesis talks about some basic art-related issues, while reviewing the ways and emphases of my career as an artist, on the basis of these issues that almost all artists have to encounter.
作为文学创作的重要心理机制，灵感一直是古今中外文论家普遍关注的热点和重点问题。
Inspiration is an important psychological mechanism of literary creation, and also a common concern in modern and ancient times.
其实无非是洛阳在宣传侧重点上的失误，西安宣传重点是周秦汉隋唐，其实西安也就这么一点家底。
In fact, nothing more than propaganda Luoyang focus on the mistakes, Xi 'an is focusing Zhou Qin and han Sui and Tang dynasties, Xi 'an also a matter of fact so that family property.
川中须家河气藏是川渝地区近年勘探开发的重点区块之一，为川渝气田上产的主要接替层系。
Xujiahe gas reservoir of mid-Sichuan gas field is one of the most important exploration and development area and the main supersede layer system.
是一家致力于打造成为以速度，质量，服务为重点的新概念汽车零配件企业。
Guangzhou Auto Parts Co. , Jamo car. Is a commitment to build a speed, quality and services as the focus of the new concept of auto parts enterprises.
许多事情使得人们认为艺术家古怪，但是最古怪的可能是这种事情：艺术家的唯一工作就是探索情感，可是他们选择重点探索的却是那令人不快的情感。
Many things make people think artists are weird and the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
1998年重组改制为“太钢集团临汾钢铁有限公司”和“山西新临钢钢铁有限公司”，新临钢公司是全国72家重点钢铁企业之一。
In 1998, it was divided into two parts; Taigang Group Linfen Iron and steel Co., Ltd and Shanxi Xinlingang steel Co., Ltd. The latter one is one of 72 pivot steel enterprises.
恒盾集团是一家集科、工、贸于一体，专业致力于综合开发的民营股份制科技型企业，是农业产业化国家重点龙头企业。
It also is a technological individually-run enterprise which focuses on the comprehensive development, which is a domestic lead enterprise of forestry products.
南京固强建筑技术有限公司是一家以提供建筑物鉴定与加固技术服务为主要业务重点的高新技术企业。
Nanjing Guqiang Construction Technology Co. , Ltd is a high-tech enterprise, which specializes in identification and reinforcement of building.
南京固强建筑技术有限公司是一家以提供建筑物鉴定与加固技术服务为主要业务重点的高新技术企业。
Nanjing Guqiang Construction Technology Co. , Ltd is a high-tech enterprise, which specializes in identification and reinforcement of building.
应用推荐