如果找亲戚没用，那么她们可以去找神父，或者和家族里的长辈们商量解决问题的方法。
If relatives don't solve the problem, they can go to the clergy. Or they can solve their problem with the elders of the tribe.
家族成员会记得哪位亲戚总是一事无成，谁是麻烦制造者，谁又是家中的金童玉女，但实际上这些角色根本不会影响工作能力。
Families still remember when their relatives were screw-ups, troublemakers, or golden children, though those roles may not affect competence at work.
“无论多远，卡米拉和麦当娜是亲戚的事实都突出了家族研究的真正不可预测和有趣的特性。”网站的发言人SimonHarper说。
"The fact that Camilla and Madonna are related, however distantly, highlights the truly unpredictable and entertaining nature of family history research," said ancestry.co.uk spokesman Simon Harper.
“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”
'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.
“Cousin”用来宽泛地形容与家族渊源有关的亲戚。
The term "cousin" is loosely used to describe someone with whom your family roots can be traced.
马萨诸塞州的一个家庭就放弃了与亲戚们都上的一所“家族学校”的感情纽带，将女儿送到了一所更便宜的州立大学。
One Massachusetts family is giving up emotional ties to a 'legacy school' attended by relatives to send their daughter to a cheaper state university.
这意味着存在一个很强的家族史，许多血缘上有关系的亲戚患有乳腺癌或卵巢癌。
This means there is a compelling family history, including multiple blood relatives with breast and/or ovarian cancer.
他了解到这个小国家实际上是个大家族；奇怪的是，遗传学家们发现所有的冰岛人全都是亲戚。
He learned the small nation is quite literally a family; curiously, geneticists have found that all Icelandic citizens are related.
虽然阿萨德家族照顾了自己亲戚，多数阿拉维人仍处在极度的贫穷中。
Although the Assads have looked after their own relatives, most Alawites remain desperately poor.
巴基斯坦北部一偏远山区警方称，三名妇女被一名男性亲戚开枪打死，凶手似乎怀疑这些妇女令家族蒙羞。
Police in a remote mountainous region of northern Pakistan say three women have been shot dead by a male relative who appears to believe that they have brought shame on their family.
因为你是家族中的计算机专家，你的亲戚们要求你帮助他们。
Since you are the computer scientist in the family, your relatives asked you to help them.
他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.
奥巴马家族的几十个亲戚也在那里。
按照他们的家族关系，这些都是利未的亲戚。
他这份职业使他的家族以及亲戚都沾了光，家族逐渐富裕起来。
His career benefited his family and relative, so his kin gradually got rich.
“家族度假”指的是和本家族的亲戚或朋友一起去度假。
Togethering refers to vacationing with one's extended family or friends.
是啊，我去串亲戚了。我妈妈的家族是个大家庭。
Yes, and I visited my relatives. It 's a big family on my mother' s side.
最终，男性也许不会意识到家族性乳腺癌的危险并且可能不会和亲戚们交流这些信息。
Finally, men may not be aware of familial breast cancer risk and may not communicate this information to their relatives.
是啊，我去串亲戚了。我妈妈的家族是个大家庭。
Yes, and I visited my relatives. It's a big family on my mother's side.
是啊，我去串亲戚了。我妈妈的家族是个大家庭。
Yes, and I visited my relatives. It's a big family on my mother's side.
应用推荐