我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
在施特劳斯家族中,有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。
In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.
他下命令说玛蒂尔达的尸体要埋葬在家族墓穴中。
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.
他们中的许多人是家族中第一个在美国出生的。
Many of them are the first in their families born in the United States.
詹妮弗的意志力最终开花结果,她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业,成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
在狭鼻类和阔鼻类分散之后,这个家族开始在灵长类的基因组中扩散。
The family began to spread in the genome of primates after the divergence of the Catarrhini and Platyrrhini.
竞选之路上,她周围聚集了很多兄长当政时期的前朝遗老,看上去俨然一个经营中的家族企业。
On the campaign trail she surrounded herself with seasoned veterans from her brother's time in power; it looked very much like a family firm at work.
MrJones Book最初是被设计成印刷体家族中的一员,包括a sans和标题。
Mr Jones was originally conceived as a family for print design, consisting of a sans and a headline.
他最后和Lisa取得联系并成为他家族中的一员。
He ended up connecting with Lisa and she became a member of his family.
乌纳塔恩家族的一名成员,来自土耳其,他们中的一些人四肢着地走路。
One of the members of the Ulas family, from Turkey, some of whom walk on all fours.
这是这个家族建立了这个医院,并且他们中的每一个人依旧在做手术的同时,以商业形式运作医院。
That's the family that founded it, and every one of those still practises as a surgeon as well as running the business.
家族属下的企业可以从他们细心培育的联系网络中得益。
Firms in the family sphere benefit from a network of carefully fostered contacts.
BLAST可以被用于推论出序列之间的功能和进化关系,还有助于识别基因家族中的成员。
BLAST can be used to infer functional and evolutionary relationships between sequences as well as help identify members of gene families.
我只是我们本·拉丹家族中一系列众多个性强烈的家庭成员中的一员。
I was only one of many in a chain of strong personalities in our bin Laden family.
这六名战俘都是黑人,称他们的家族在邻近的马里和尼日尔,不过他们中的一些人是在利比亚出生的利比亚公民。
The six men were black and said they all had roots in neighbouring Mali and Niger, although some had been born in Libya and had Libyan citizenship.
阿里指给我们看沙漠中的动物足迹,并告诉我们怎样设陷阱捕狼,因为狼对他的家族有很大的危害。
Ali showed us animal tracks in the desert and talked about setting traps for wolves, which could be a danger to his family.
在我们的部落中,本杰明是最矮小的,我的家族是部落中最脆弱的,而我的家人是家族中最没有用的。
For my tribe, Benjamin is the smallest and my clan is the weakest, and my family is worthless in the clan.
在家族恩怨勾心斗角的阴暗故事中他们带来了光明和幽默,导演从自己带有神话色彩的科波拉家族中发掘出的。
They bring lightness and humour to a dark story of family secrets and rivalries that the director has mined from the imposing mythology of the Coppola family.
当然,基因、你家族中的遗传可能会有一定的作用,也可能和癌症完全没有关系。
Certainly genetics, hereditary issues that are in your family can play a role and those may not be related to the cancer at all.
日本共同社指出,90多年前,日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。
The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said.
此外,在互联网的另一头,昨晚我的一个姑妈将这篇文章发给我家族中的其他女性成员看。
Meanwhile, on the other side of the Internet, one of my aunties sent the piece around to other women in my family last night.
把家族的全部经历传给下一代,是任何人在家族成员中建立强大的领导权威的必要组成部分。
Passing the family's collective experience to the next generation is a necessary part of building strong leadership within families.
色彩鲜艳的横纹金蛛是圆蛛纺织家族中的一员。
The brightly coloured wasp spider is a member of the orb-web spinning family.
这一发现推动了一些之前被认为是属于鳄鱼家族化石中的物种向祖龙这一边的进化链靠拢,这也证实了恐龙家族有着比之前的推测更深厚的根源所在。
The find moves several species thought to belong to crocodile family fossils to the archosaur side of species lines, and indicates the dinosaur family had deeper roots than previously suspected.
泰迪一是家族中的最后一位人物。
泰迪一是家族中的最后一位人物。
应用推荐