新人接受家族长辈们的祝福。
The newlywed person accept bless from the eldership in the family.
湖北土家族长期聚居在鄂西武陵山区。
Tujia ethnic group in Hubei mainly lives in the compact communities of Wuling mountain area.
白家族长话还未说完就被打断，一身慵懒的男子缓步走上墙头，朝着族长和白家长老们拱了拱手。
White household long the words haven't finished saying and then been interrupted, the whole body lazy man slowly walks over the wall, toward clan long and white the parent is old arch arch hand.
我是一个永远不知疲倦人，遗传基因良好，家族长寿者居多，身体十分健康，所以希望你身体健康。
I am a person who is never bored and very healthy and good genes, mostly family longevity, I hope you are healthy.
十五代人曽在这里居住，四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼；它花了四年才建成，一年建一层。
Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
在伊利诺斯州普莱诺，农民比尔·怀克斯开拖拉机已经近40年了，在这片家族长期拥有的土地上，他播种并收获玉米和大豆。
Plano, Illinois, farmer Bill Wykes has been behind the wheel of a tractor for almost four decades, planting and harvesting corn and soybeans on land his family has owned even longer.
2007年八月，鲁珀特·默多克的新闻集团买下了《华尔街日报》。班克罗夫特家族长达105年的控制宣告终结，美国的新闻业被撼动了。
In AUGUST 2007 Rupert Murdoch's News Corporation bought the Wall Street journal, ending 105 years of control by the Bancroft family and shaking American journalism.
哥哥比她大八岁，父亲还在世时他就踏上了成为所罗门家族族长的旅程，早得出乎所有人的预料。
Her brother, eight years Katherine’s senior and only fifteen when their father died, had begun his journey toward becoming the Solomon patriarch much sooner than anyone had ever dreamed.
75岁的农民Jouda是一个大家族的族长。他说服族人们捐出几万美元，支援Zaidi的官司。
Jouda, 75, a farmer and head of a large extended family, convinced his relatives to contribute tens of thousands of dollars to support Zaidi's legal case.
对一个大象家族来说，任何个体对家族结构和命运的影响，都不及家族中的雌性族长。
No individual or individual personality has more impact on family structure and fortunes than the matriarch, or female leader, of an elephant family.
但当家族面临着严峻的威胁时，是雌性族长挺身而出保护她的家人，并决定牠们该如何应对。
But it is the matriarch who comes to the fore to defend her family and to decide how they should respond when the family is confronted by a serious threat.
谁是这个家族的族长？
对一个家族中的不同成员来说，雌性族长可能是曾祖母，可能是祖母，可能是阿姨、表亲、姐妹或母亲。
An elephant matriarch is great grandmother, grandmother, aunt, cousin, sister and mother to the many members of her family.
那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿； 这苏珥是米甸一个家族的族长。
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿； 这苏珥是米甸一个家族的族长。
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
应用推荐