你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
但是家族谱并不会止于此。
在您孩子的家族谱上写出家庭成员的名字。
Write the names of your family members on your child's family tree.
你可以建立详细的家族谱系，可以增加照片和自传，本软件界面简洁美观。
You can build a detailed family lineage, which would increase photographs and autobiography, the simple software interface appearance.
有些人把这作为一种消遣，但对那些被收养的人们来说，追溯自己的家族谱无疑是一种本能需要。
An idle pastime for some, climbing one's family tree can seem a primal necessity for the adopted.
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
H1N1病毒的家族谱系能够解释，为什么注射过1976年疫苗或者接触过较早人类流感病毒会对新病毒起到交叉预防作用。
The genealogy of the H1N1 virus family would explain why exposure to a swine lineage via the 1976 vaccine or to older human lineages offers cross-protection against the new strain.
研究一些东西。你是否曾经对你的家族族谱有疑问？
Research Something Have you ever wondered about your family tree, or the history of a building on the corner of your street?
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
当然，也有另一个韦斯莱家族男子与另一个布莱克家族女子结婚的可能，但我们应该考虑到她也是会被从族谱里抠出去的，并且书里也没有提到另一个韦斯莱族人。
Of course, it is possible that another Weasley man married a Black woman, but one assumes that she would also have been blasted off the tree, and there are no other Weasleys mentioned.
DNA检测最近不受到许多热心的族谱学家追捧，还为那些提供家族寻根服务的公司提供了支持。
DNA testing is also the latest rage a many passionate genealogists-and supports businesses that offer to search for a family's geographic roots.
族谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图。
A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
祠堂、族谱、族田是近世家族制度的三项标志。
Ancestral hall, clan pedigree and clan field are three marks of modern family system.
对中国人而言，族谱是一个了解家族历史的最佳参考资料，族谱不但内含家族寻根的重要资讯，同时也包含了提供学术研究的重要参考。
The Chinese genealogies are the best resources for the family histories. They contain excellent information for people's root tracing and for academic researches.
家族史不仅仅是一张族谱和一本家庭相册那么简单。
Family history is much more than a family tree and a photo album.
家族史不仅仅是一张族谱和一本家庭相册那么简单。
Family history is much more than a family tree and a photo album.
应用推荐