莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争，或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死，(不惜)寻求偿还之道。
Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.
传统至今仍延续在沙特阿拉伯这样的石油富国以男性为主导的文化中，一个男人的个人与家族荣耀取决于他能支配的女性多少。
The tradition lives on in today's oil-rich Kingdom of Saudi Arabia—a male-dominated culture in which a man's personal and family honor depends on the conduct of females under his care.
而下一代福布斯人则期望从这个曾经荣耀的家族继承更多。
And there is another generation that expects to inherit more than a once-gilded family name.
我认为你今年会给你们家族带来荣耀的。
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
一个家族如果出一个状元，那是极其荣耀的事，会永久记载在家谱中成为后人的骄傲。
If a family of a champion, it is extremely honorable thing would be permanently recorded in the pedigree to become the pride of later generations.
在宾夕法尼亚发现了煤矿。现在你明白为什么每年我们都会无比荣耀地，在这个周末庆祝家族纪念日了吧。
Found coal in Pennsylvania. You can understand why we're proud to be Celebrating our family's anniversary this weekend.
皇家骑士，守护您家族的荣耀…
尽管奥加纳家族盛产英雄，其历史却并非一贯荣耀。
Despite its habit of producing heroes, the history of the Organa family had not always been honorable.
青灰色的明清古宅群落里，御赐匾额高悬厅堂，它浓缩了百年来家族的荣耀与兴旺；
In the complex of slate-gray Ming and Qing houses, inscribed plaques bestowed by emperors hang high in halls, epitomizing the glory and prosperity of the clan during the past century.
青灰色的明清古宅群落里，御赐匾额高悬厅堂，它浓缩了百年来家族的荣耀与兴旺；
In the complex of slate-gray Ming and Qing houses, inscribed plaques bestowed by emperors hang high in halls, epitomizing the glory and prosperity of the clan during the past century.
应用推荐