失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。
Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.
美国人民钦佩靠自己奋斗成功的人——那种既没有钱，也没有家族权势，全靠自我拼搏而出人头地的人。
Americans admire the self-made person—the one who, with neither money nor family influence, fights his or her way to the top.
由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。
The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.
在德庆探寻自我的过程中，她慢慢揭开了充满祝福与诅咒交锋的家族史里不为人知的阴暗面。
In her search for identity, Dechen uncovers the dark history of her family in which blessings and curses stand side by side.
在德庆探寻自我的过程中，她慢慢揭开了充满祝福与诅咒交锋的家族史里不为人知的阴暗面。
In her search for identity, Dechen uncovers the dark history of her family in which blessings and curses stand side by side.
应用推荐