看起来好像是，被压抑的愤怒依然在家族系统中神出鬼没地出现，想找一个人表达出来。
It seems as if the suppressed anger keeps spooking about in the family system searching for someone who will live it.
“这可能意味甚么？我在之前已用家族系统排列的例子阐明。还有：”没有人进入同一条河流两次。
What this could mean? I have illustrated before with the example of family constellations. Or the sentence: "Nobody enters the same river twice."
系统的其他应用还包括可以解读机械绘图、家族树和电脑软件图表的软件。
Other applications of the system include programs that can interpret mechanical drawings, family trees, and diagrams of computer programs.
“这给了真核生物基因原料，使它们能够积累新的基因。从规模上来讲，重大基因家族和调节系统对于细菌来讲是完全无法负担的”莱恩博士说。
"This gives eukaryotes the genetic raw material that enables them to accumulate new genes, big gene families and regulatory systems on a scale that is totally unaffordable to bacteria," said Dr Lane.
其目标行为被定义为一个允许的消息交换序列的家族，并应由系统具现化。
The target behavior is specified as a family of permitted message exchange sequences, which should be realized by the system.
了解更多关于IBM强大的关系数据库管理系统(RDBMS)服务器家族的信息。
Get more information about IBM's powerful family of relational database management system (RDBMS) servers.
RDF格式实际上是一个标准家族的成员之一。它用于描述信息和资源，使得系统很容易连接和关联不同的资源。
The RDF format is really a family of standards It enables you to describe information and resources in a way that allows systems to easily make connections and relations between different resources.
然而进化则要求我们寻找一位比由家族设置的GPS系统更好的伴侣。
But evolution demands we seek a better partner than the GPS unit set by our family.
如果你的家族有被奴役的历史，所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。
When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.
现在她又重新回到MQ家族，负责整个ESB中的系统管理。
She has now rejoined the MQ family and is working on systems management across the ESB.
血友病源于X染色体上的一种突变——很可能是维多利亚女皇自身发生的一种突变，可经由遗传系统传给家族后代。
Hemophilia is caused by a mutation—likely spontaneous in Victoria‘s case—on the X chromosome and can be passed along the maternal line of families.
DB 2家族：数据库管理系统，能够提供灵活并且有成本效益的数据库平台，以构建健壮的随需应变的业务应用程序。
DB2 family: database management system that delivers a flexible and cost-effective database platform to build robust on demand business applications.
TNL-16GI是TAMAM部门TNL-16机载惯性导航系统家族的新成员，基于成熟的产品和技术。
The TNL-16GI is a new member of TAMAM's TNL-16 Airborne Inertial Navigation Systems family, based on proven products and technology.
ICS是一种通用的计算环境，FCS系统家族中14种平台中的13种都将使用，ICS中具体包括了一个传感器网络、无人飞行平台以及有人和无人地面系统。
ICS is a common computing environment for 13 of the 14 platforms in the FCS family of systems which comprises a network of sensors, unmanned aerial platforms, and manned and unmanned ground systems.
根据结构组织的模式定义了一个系统家族。
[an architectural style] defines a family of systems in terms of a pattern of structural organization.
IBMCloudBurst——该家族预先集成好了软硬件、虚拟化和网络，内置一个先进的服务管理系统。
IBM CloudBurst: a family of pre-integrated hardware, storage, virtualization and networking, with a sophisticated service management system built-in.
在许多方面，Linux版本的LFS家族是一个方法，给予黑客以构造基于Linux的操作系统的能力。
The LFS family of Linux builds is, in many ways, a method for giving back the power to construct Linux-based operating systems to the people who started it all: the hackers.
还有一些规定，主要由于系统的整体流动性，大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
事实上，Darwin更加近似于BSD家族成员中的一员；它是一个完整的系统，包括一个XNU内核，以及一套外围程序(userland)。
In fact, Darwin is closer to being an analog of a member of the BSD family; it's a complete system including a kernel, XNU, and a set of userland applications.
你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
我的一个经营陶瓷卫浴家族产业的朋友，后来转行去做HTChero手机，这款触屏手机装有Google Android系统，内嵌Google的快捷服务。
A friend of mine who runs a family business of ceramic bathroom products recently switched to HTC Hero, a touch-based Android phone, for the ease of using embedded Google services on-the-go.
iPad不会是你唯一的电脑，因为使用iPad时你还需要一个机器来运作MacOSX(苹果家族机器所使用的操作系统)或者Windows操作系统和安装软件的升级程序。
The iPad can't quite be your only computer, because you need a machine running MAC OS X or Windows to set it up and install software updates.
有些病毒家族有这样一个在您的系统产生重大影响，有没有办法回来。
Some virus families have such a big impact on your system that there's no way back.
在家族企业文献中，鲜有学者从多个理论视角针对中国情境下的家族企业进行系统而深入的研究。
In family business research, few scholars adopt multi-theory perspectives to thoroughly and systematically examine the family business enterprises in Chinese context.
本申请捕捉影像，记录在录影带中的操作系统家族窗户。
This application for capture of image and record video in the medium of operating systems family Windows.
本申请捕捉影像，记录在录影带中的操作系统家族窗户。
This application for capture of image and record video in the medium of operating systems family Windows.
应用推荐