至今，县区仍保存着大量的家族祠堂戏台，成为研究宗族文化与剧演环境的有力佐证。
So far, the county still maintains a large number of family clan stages, which become a powerful source for studying clan culture and drama environment.
祠堂、族谱、族田是近世家族制度的三项标志。
Ancestral hall, clan pedigree and clan field are three marks of modern family system.
白盒子艺术馆中厅和两个侧厅的建筑内空间，就像中国古代家族祭祀的祠堂。
The middle gallery and two side galleries of the Whitebox Art Center resemble to the ritual halls in traditional Chinese families.
那么这就说明，祠堂既是男权家族传承的一个很重要的象征，同时也是女性文化传承摆歌堂的地方。
The ancestral temple is not only a main sign for men folk coming down, it is also the place for women singing so that they can come down their cultures.
那么这就说明，祠堂既是男权家族传承的一个很重要的象征，同时也是女性文化传承摆歌堂的地方。
The ancestral temple is not only a main sign for men folk coming down, it is also the place for women singing so that they can come down their cultures.
应用推荐