梯玛在土家族社会历史中具有重要作用。
Tima has played an important role in the history of Tujia society.
自从中国进入男权家族社会，女性便作为家族财产被划定了身份。
After patriarchal society came into existence in China, women were regarded as part of the property in the family.
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
不仅其监牢中融合有强大的安全举动与广泛的反激进举措，针对军事家族也施行了一些社会措施。
Their policy mixed hard-nosed security operations and an extensive deradicalisation programme in the prisons with social measures for the families of militants.
纽约向来都是个商业社会，按字面的真正含义，能称得上贵族出身的不超过3个家族。
New York has always been a commercial community, and there are not more than three families in it who can claim an aristocratic origin in the real sense of the word.
班克罗夫特家族的尊容偶尔会在大众脑海中形成一幅漫画般的印象，其中刻画的大多是这些人新英格兰上流社会的做派。但后来他们自己的一些举动加深了别人心中的成见。
The portraits of Bancroft family members occasionally seem cartoonish-much is made of their genteel New England ways-but then their behaviour reinforces the stereotype.
其三是在社会大背景下解决问题的过程，比如如何在物资紧缺是分发产品和如何保卫自己的家族；
problem-solving in a social context, such as how to distribute scarce goods or defend the clan;
研究显示土狼比先前认为的更具有社会性，小小的家族群通过一对忠实的伴侣维持。
Research is revealing that Coyotes are more sociable than previously thought, with pair loyalty around which small family groups are maintained.
社会保持了基于家族血族关系和委托关系的宗族结构。
Societies retain their tribal structures based on extended family kinships and clientage.
几个世纪以来，家族和各个家庭包办婚姻都成了社会契约一部分，尽管阿富汗法定的结婚年龄是女孩16岁，男孩18岁，但是家族和各个家庭还是继续包办婚姻。
Forced marriages involving girls have been part of the social compacts between tribes and families for centuries, and they continue, though the legal marrying age is now 16 for women and 18 for men.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现，凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
如果你养了好几只猫，你可能看见过它们互相梳理毛发，猫咪们通过这样的“社会实践”获得家族专属气味。
If you have multiple cats, you may have seen them grooming each other, a social practice cats use to establish a common scent among the family group.
也只有这样，家族文化才如此丰富多彩，人的性格才千差万别，社会生活才万紫千红。
Only in this way, the family culture is so rich and colorful personality was different and social life, before riot of color.
比如说，布兰。史塔克的社会地位等级是4，因为他是大家族的成员。
For example, Bran Stark has Social Status Rank 4, because he is a member of a great house.
作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。
A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.
同年，肯尼迪与初进社交界的上流社会年轻女子弗吉尼亚•琼•班纳特（Virginia JoanBennett）成婚，琼来自纽约郊区布朗克斯维尔（Bronxville），而肯尼迪家族曾在那里住过。
That same year, Mr. Kennedy married Virginia Joan Bennett, a debutante from Bronxville, a New York suburb where the Kennedys had once lived.
作为史塔克家族成员，比如布兰，他的社会地位等级是4，并有20点对史塔克家族的影响力点数。
A member of House Stark, like Bran, would have Social Status Rank 4, and have 20 Influence Points to spend on House Stark.
家庭，家族一个居所以及居于其中的家庭或社会单位；家庭。
A dwelling place together with the family or social unit that occupies it; a household.
这给他带来了对史塔克家族至少25点影响力(上限50点)，得到了社会地位等级4，财富5的有利地位。
This gives him a minimum of 25 Influence Points over House Stark (with an upper limit of 50), an advantage in situations with individuals who are Social Status Rank 4, and a Wealth 5.
我认为首先应对其进行正规化的设计，让家族企业的组织结构与社会接轨。
I think we should carry out standard, so that the organizational structure of the family and society converge.
最后，他惹恼他的家族，作为母系社会中的一名男性，对他的处罚就是死亡。
Eventually, he embarasses his family, and, being a male in a matriarchal society, the penalty for that sort of thing is death.
家族是构成中国传统社会的基石，“家本位”的文化构成了传统文化的底色。
The family was the cornerstone that constituted the Chinese tradition society, "family standard" the culture constituted the traditional culture bottom color.
另外的风险系数还包括这些：糖尿病的家族史，体力运动的缺乏和社会地位的低下，因为糖尿病在贫穷人群中更加常见。
Some risk scores also included a family history of diabetes, lack of physical exercise and low socioeconomic status, since diabetes is more common in deprived populations.
我国几千年的“家文化”传统则是家族企业生长的社会文化温床。
"Jia Culture" tradition of several thousand years of our country is then social cultural hotbed of the family business growth.
深入了解病史、服药史、精神病史、家族史以及社会和职业史。
Take a careful medical history, medication history, psychiatric history, family history, and social and occupational history.
深入了解病史、服药史、精神病史、家族史以及社会和职业史。
Take a careful medical history, medication history, psychiatric history, family history, and social and occupational history.
应用推荐