我一直把那件事当做家族的秘密，但如今却因为你而东窗事发！
I've been keeping that thing a family secret. But now the cat is out of the bag because of you!
种族问题是你们家族秘密中最核心的部分——你们两家都是这样。
Race was central to the family secrets that were in your - each of your families.
在沙特皇室家族内部，继承问题通常需要不同派系进行复杂秘密的谈判才能做出决定。
Succession decisions are made through complicated and secret negotiations involving the different factions of the Saudi royal family.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
这名男子在接受《世界报》采访时称，他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。
In an interview in El Mundo, the man, referred to only as Guillermo, claims to remember hearing cryptic family conversations in German as a child.
Joan很快和RalphdeMonthermer坠入爱河并秘密结婚。Ralph是Joan已故丈夫家族中的一个乡绅。
Joan soon fell in love with and secretly married Ralph DE Monthermer, a squire in the household of her late husband.
奥利维尔·库克是香槟制造家族的第六代传人。他把这座葡萄园称为秘密果园，认为这里代表了他家族的独立精神。
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers. For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.
她不知道茜茜是一个古老的巫师家族，以一个古老的樱桃树的果实在一个秘密的仪式，恢复生命的死亡和垂死的头。
Little does she know that Sissy is the head of a centuries-old witches' coven that USES the fruit of an ancient cherry tree in a secret ritual that restores life to the dead and dying.
罗密欧潜入了茱丽叶家的后院，两人互诉爱意，由于知道家族之间的不和是他们的障碍，所以他们在神父的帮助下秘密完婚。
Romeo visiting Juliet backyard, two people love each other, knowing himself the disagreement among the family is their obstacles, so they in the help getting secret.
鼓起勇气的久保就此踏上了奥德赛式的征程，而路上等待他的不仅有埋藏在家族里的秘密，还有为保护这片土地与头顶的星空展开的英勇抗争。 。
The courage of the Kubo to embark on this journey and the odyssean Road, waiting for his not only buried in the family secrets, and to protect the land and the head of the star's heroic struggle.
他把这座葡萄园称为秘密果园，认为这里代表了他家族的独立精神。
For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.
一些富有的家族在背后支撑他们，并采取公众所不能知道的秘密行动。
Some of the wealthiest families are the power behind them, and have the means to fund their black operations without the public being aware of them.
尽管尼古拉家族炼金术字符所蕴藏秘密已公布于世，但其所设计的幸运字符尽显优雅别致。
Although the secret hidden in the character of alchemy of Nicholas family had been known, the lucky character still reflected its elegant design and unique filling.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique 'conclave' magic schools are split into four ancient houses- Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
一个吸血鬼家族刚刚搬到旁边，大学生汤姆就偶然的发现了新邻居的秘密。
A clan of vampires has just moved into the neighborhood, and college student Tom accidentally discovers his new neighbors' secret.
独特的秘密配方只在家族少数人中传承，原料的精心选择和手工工艺确保口味纯正。
The unique secret formula is passed down among a handful of the family members only, and the careful selection of raw materials and craftsmanship guarantee the authentic taste.
独特的秘密配方只在家族少数人中传承，原料的精心选择和手工工艺确保口味纯正。
The unique secret formula is passed down among a handful of the family members only, and the careful selection of raw materials and craftsmanship guarantee the authentic taste.
应用推荐