肥胖和吸烟导致我的整个家族疾病流行。肺癌、肺气肿、糖尿病和冠心病都有很长的家族史。
The obesity and smoking have led to an epidemic of disease throughout my family.
另有研究结果证实那些有家族疾病史的体形肥胖，喜欢吸烟及非洲裔的美国人他们具有患前列腺癌的高风险性。
The results also confirmed other studies' findings with the risk of prostrate cancer higher for men with a family history of the disease, who were obese, smokers or African American.
新型基因疗法能帮助夫妻确保他们的小孩不会遗传家族疾病，比如癌症，但也正如Adam Wishart解释的，科学进展让这些夫妻面临左右为难的新困境。
New genetic treatments can help couples ensure their baby will not inherit family diseases such as cancer but, as Adam Wishart explains, advances in science bring with them new dilemmas.
这种疾病易在家族里遗传。
致病微生物与引起结核和麻风的病菌属同一家族，但是布鲁里溃疡比这些疾病获得较少重视。
The causative organism is from the family of bacteria which causes tuberculosis and leprosy but Buruli ulcer has received less attention than these diseases.
但是，至今尚未明确的是，折磨这个家族的到底是这种病症的哪一类型，有多少成员携带有这种疾病。
But it has remained unknown precisely what variety of the disease afflicted the family and how many deceased relatives may have had the inherited disease.
被告本人表示，他本人及其家族没有任何精神疾病史。
The defendant himself says that he and his family members have no history of mental illnesses.
家族中有没有心脏方面的疾病史？
尽管没有家族遗传，25岁的她被查出患了乳腺癌，她相信这是由酒精引发的疾病。
At the age of 25 she was diagnosed with breast cancer although there was no family history of the disease. And she is convinced that alcohol was to blame.
如果你有骨质疏松或者牙周疾病的家族史，牙齿检查就更有必要了。
And if you have a family history of osteoporosis or periodontal disease, dental checkups are a must.
那些有很多痣、红色头发，白色皮肤和这种疾病家族史的人们需要更多的保护，因为他们有着更高的风险。
People with lots of moles, red hair, fair skin and a family history of the disease should take extra care as they are more at risk.
写下重要的个人信息，包括以下这些疾病的家族史：心脏病、中风、高血压、糖尿病；以及你所面临的主要压力，和近期的生活变化。
Write down key personal information, including a family history of heart disease, stroke, high blood pressure or diabetes, and any major stresses or recent life changes.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
这是一种家族遗传的疾病吗？
我也不太可能被查出有什么严重的、甚至可能会危及生命的疾病基因，比如说亨廷顿舞蹈症等等，因为——谢天谢地——我们家几乎没有什么家族遗传病，估计最可能和我的检查数据相关的都是些普通疾病基因。
I wouldn't expect to find anything serious and potentially life-altering like the Huntington's disease gene in my results, because my family medical history is thankfully rather boring.
其中10位其父亲方患有老年痴呆症，11位其母亲方患有老年痴呆症，32位没有此疾病的家族史，每位志愿者都接受过初步的MRI检查。
Ten had a father with Alzheimer's, 11 a mother with the disease, and 32 had no family history of the illness. Each volunteer underwent an initial M.R.I..
除了糖尿病，其他健康问题与心脏疾病有关，包括高血压，吸烟，高胆固醇水平，及家族心脏病史。
Aside from diabetes, other health problems associated with heart disease include high blood pressure, smoking, high cholesterol levels, and a family history of early heart disease.
毫不奇怪，有家族性遗传病病史的成员，已经开始像害怕疾病本身一样害怕基因检查。
Not surprisingly, people from high-risk families have come to fear tests almost as much as the disease.
有4个家族的成员患有甲状腺良性肿瘤和非肿瘤性甲状腺疾病。
In 4 families, other members suffered from benign thyroid tumor or non-tumorous thyroid disease.
然而，他又说，理解单个遗传缺陷的分子本质，其是如此复杂疾病的一种家族性形式的根源，提供了无价的线索。
However, he said, understanding the molecular nature of this single genetic defect, which is at the root of a familial form of such a complex disease, offers invaluable clues.
在有自身免疫性疾病家族史的人中患PBC可能性更大。
And those with a family history of autoimmune disease were more likely to have PBC.
口吃一直被认为是家族遗传疾病，科学家终于找到了三种可能造成某些人出现口吃的基因。
Stammering has long been recognised to run in families, but scientists now say they have identified three genes which may cause the problem in some people.
而形成眼袋。少数年轻人也可出现眼袋，多是由于家族遗传、慢性疾病或饮食起。
While the formation of bags under the eyes. A few young people also can appear pouch, mostly due to familial heredity, chronic illness or diet.
遗传了一些感染性疾病的易感性后是否会使疾病在家族中传播呢？
Might some infectious diseases run in families because one inherits susceptibility to them?
平均大约60%的伴疾病家族史的、携带有缺陷的BRCA1基因或BRCA2基因的女性将患乳腺癌。
On average, around 60 percent of women with a family history of the disease who also carry either a faulty BRCA1 or BRCA2 gene will develop breast cancer.
但是，最近愈来愈多的证据显示IFI- 200家族成员在人类肿瘤及自身免疫疾病中起作用。
But recently, more and more evidences showed IFI-200 family members play roles in human cancers and autoimmune diseases.
鸟苷素家族在一些疾病的病理生理变化中也起到重要作用。
Guanylin family play an important role in pathophysiological process of some diseases.
如果一种疾病有遗传基础，它将以家族聚集性的方式发生。
If a disease has a genetic basis, it will occur in familial aggregates.
大多数婴儿T细胞淋巴瘤在出生时都变现正常，并且没有家族免疫系统疾病的病史从而较难早期鉴别。
Infants with T-cell lymphopenia may appear normal at birth and have no family history of immune disorders.
大多数婴儿T细胞淋巴瘤在出生时都变现正常，并且没有家族免疫系统疾病的病史从而较难早期鉴别。
Infants with T-cell lymphopenia may appear normal at birth and have no family history of immune disorders.
应用推荐