家族构成及其社会功能是社会学、历史学等多学科共同关注的课题。
Family formation and its social function are the concern of sociology, history, etc.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
这个几何体是这样构成的：一个家族在一家公司持有占控股地位的股份（例如51％），位于金字塔的顶层。
The geometry works like this: the family holds a controlling stake (say 51%) in a company at the top of the pyramid.
这样的整合耗资巨大，而且公司在早期就期待能对大型家族企业巨头构成竞争性威胁。
That costs serious money. And from an early stage it has had to anticipate a competitive threat from the big family giants.
西兰花、菜花和卷心菜构成整个十字花科蔬菜家族。
Broccoli, cauliflower and cabbage are all part of the Cruciferous vegetable family.
它隶属于一个更为庞大的化学物质家族——有机锡，它们是由锡和碳氢化合物构成的，而其与肥胖症的联系也只是最近才发现的。
Tributyl tin is part of a larger group of chemicals known as organo-tins, which combine tin and hydrocarbons; the link with obesity was discovered only relatively recently.
我从我的家族、城市、部族、民族的过去，继承下来各种各样的债务、遗产、期望和责任，这些构成了我生活的前提，我的道德初始点。
I inherit from the past of my family, my city, my tribe, my nation a variety of debts, inheritances, expectations, and obligations. These constitute the given of my life, my moral starting point.
蛋白偶联受体家族成员超过300种，它们构成了细胞膜中最大的蛋白质家族。
With more than 300 members, the G protein-coupled receptors constitute the largest family of proteins found in the membranes of cells.
昆仑丘与西王母以及与之有关联的众多神话人物，构成中国神话的一个庞大家族。
The Kunlun Hills, the Queen Mother of the West, along with numerous myths and legends, constitute a major unit in the Chinese mythology.
与脂质运输有关的载脂蛋白基因构成了一个复杂的多基因家族。
The apolipoprotein genes represent a large family of genes encoding various binding proteins for plasma lipid transport.
摘要：丝氨酸蛋白酶家族活性中心由一组特征性氨基酸残基构成，其中有一个是丝氨酸。
Abstract: Activity center of serine protease family is constituted by a set of characteristic amino acid residues, which has a serine.
电力变压器状态信息构成应包括：预试、在线监测、家族质量缺陷和设备自身质量事件等等。
The power transformer includes pre-test, on-line supervision, family quality bug, and equipment self-quality event, etc.
家族是构成中国传统社会的基石，“家本位”的文化构成了传统文化的底色。
The family was the cornerstone that constituted the Chinese tradition society, "family standard" the culture constituted the traditional culture bottom color.
在湘西，土家族、苗族、汉族等诸多民族构成了独特的民族文化群落。
Many nations form their own unique national culture community in Xiangxi.
最近对热塑性弹性体产品家族总体增长贡献最大的是商品名为PEBAX的嵌段聚醚酰胺树脂。PEBAX树脂结构由规则的线性聚酰胺链段嵌由柔软的聚醚链段构成。
Recently , a kind of block polyether acidamide resin with the trade name of PEBAX has made the greatest contribution to the general improvement of thermal - plastic elastomer family.
这些构成了家族性综合征的3%。
SNX17构成了亲水分子的一个大的保守家族，这些亲水分子和许多类型的受体作用。
SNX17 constitutes a large conserved family of hydrophilic molecules that interact with various types of receptors.
EF手图像超家族蛋白泛指一类含有由螺旋区-泡区-螺旋区构成的EF手图像模体的蛋白。
The EF-hand superfamily is a large group of proteins which contain EF-hand motif formed by helix-loop-helix.
土家族民歌是由歌词与乐曲结合而构成的同一体民歌，他是文学与音乐交会的产物。
As an integrated form of words and music, Tujia folk songs are the product of the combination of literature and music.
由于企业的继承对于家族式企业的延续来说是最重要的一个问题，所以我们就对这些正在进行继承计划的企业的构成和背景尤其感兴趣。
And because entrepreneurial succession is perhaps the most critical issue for family-business continuity, we're keenly interested in the makeup and background of those who do.
在博弈对局中，一个粒子就代表一个事件，一个基本粒子有多种行为性质构成一个完整的粒子单元，一个粒子可以分为三家族。
Definition: In games, one particle represents one event. A basic particle has multiple behavioral features, which make it a complete particle unit. A particle can be divided into three categories.
在博弈对局中，一个粒子就代表一个事件，一个基本粒子有多种行为性质构成一个完整的粒子单元，一个粒子可以分为三家族。
Definition: In games, one particle represents one event. A basic particle has multiple behavioral features, which make it a complete particle unit. A particle can be divided into three categories.
应用推荐