然而，卡塔尔都不情愿卷入这场家族斗争，而是希望在合并后的公司获得可观的股份。
However, the Qataris were reluctant to become involved in the feud between the families and had their eye on a substantial shareholding in the merged group.
虽然贾巴获得了很多佐巴损失的财富，但贾巴的大部分财富还是来源于家族斗争的胜利，德西利吉克和贝萨迪两个黑社会家族常年明争暗斗。
Though Jabba did gain much from Zorba's losses, most of his wealth came from successes earned in the long-standing rivalry between the Desilijic and Besadii crime families.
这两个家族世世代代对立斗争。
Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.
尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
在家族墓前，通过某种神圣的仪式，父亲的斗争化为儿子的遗产。
Through a kind of sacramental rite at the family tomb, the father's struggle becomes the son's birthright.
家族血仇和普通帮派斗争增加了当地的犯罪率。
Blood feuds and general gangsterism added to the local crime rate.
家族血仇和普通帮派斗争增加了当地的犯罪率。
Blood feuds and general gangsterism added to the local crime rate.
应用推荐