因为作品“文森之家”，高迪成名非常早，而且在1883年，年仅31岁的高迪被任命为圣家族教堂的设计师。
Gaudí gained recognition very early in his career with designs such as the Casa Vicens, and in 1883, aged just 31, he was appointed to the Sagrada Família project.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
圣家族大教堂的影子映在一辆巴士车窗上，而车窗后面正是反对教皇本笃十六世访问巴塞罗那的反对者打着的标语。
The Sagrada Familia temple is reflected on the window of a bus plastered with a poster placed by protesters against Pope Benedict's visit in Barcelona November 3, 2010.
墓地上刻满古老巫师家族的姓氏，这无疑也是小教堂许多世纪以来鬼故事不断的原因。
The graveyard is full of the names of ancient magical families, and this accounts, no doubt, for the stories of hauntings that have dogged the little church beside it for many centuries.
小乔治迈过水坑走向教堂参加家族圣诞节庆仪式，他走在爸爸身边，看起来很严肃。
Little George steps over a puddle as he's walked to church for the family's Christmas Day service. George looked serious as he walked alongside his dad.
在婚礼结束的九个月后，夏洛蒂高烧不退，最终去世。她被安葬在霍沃斯教堂的家族墓穴中。
Nine months after their wedding, Charlotte died from a 30 lingering fever and was buried in the family 31 vault in Haworth church.
苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董（老德伯家族罪孽传说的象征）里，来到了教堂。在他们最后离去时，一只白公鸡啼了三次。
In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
夏洛特是埋葬在家族在圣迈克尔教堂拱顶和所有天使，霍沃思，英格兰西约克郡。
Charlotte was interred in the family vault in the Church of St. Michael and All Angels, Haworth, West Yorkshire, England.
神圣家族大教堂始建于1882年，它细尖的塔活像一只章鱼的脚，这教堂未能完全按照高迪太过复杂的设计建造。
With its tapering towers like the straightened arms of an octopus, construction of Sagrada Família began in 1882, though Gaudí's vision was so complex that the church is still unfinished.
虽然现在的年轻的日本夫妇流行在教堂结婚，但是有社会地位的大家族依然还是会循古法在神社举行仪式。
Although young Japanese couple is tempting to hold wedding ceremony in church as a fashion event, high social status families will still obey the traditional way.
虽然现在的年轻的日本夫妇流行在教堂结婚，但是有社会地位的大家族依然还是会循古法在神社举行仪式。
Although young Japanese couple is tempting to hold wedding ceremony in church as a fashion event, high social status families will still obey the traditional way.
应用推荐