他的文章中，有部分是在芭芭拉家族城堡角楼里一台古老的Olivetti打字机上敲出来的，城堡位于群峰包绕、白云缭绕的阿尔卑斯山。
Some of his pieces were pounded out on an ancient Olivetti in a turret of Barbara's family castle in the Alps, surrounded by peaks and clouds.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
《城堡石的景观》(The Viewfrom Castle Rock)开始于18世纪沉闷的苏格兰边境，她的家族曾在当地靠种田放牧勉强度日。
"The View from Castle Rock" starts in the 18th century in the dour Scottish borders where her family scrapes a living from soil and sheep.
阿什福德城堡：阿什福德城堡一度曾为享有盛名的吉尼斯家族所有。
Ashford Castle: Once owned by the Guinness family of stout fame.
约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。
John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.
这个历史悠久的德国贵族家族想卖掉他们的城堡，因为高昂的冬季取暖费用使它成了昂贵而无用的财产。
EXAMPLE: The old aristocratic German family wanted to sell their castle because it was a whit elephant that cost a fortune to heat in the winter.
位于经典基昂蒂产区中心地带，凤都城堡自1435年一直由古老的马泽家族管理。
Located in the heart of the Chianti Classico zone, the Fonterutoli winery has been in the hands of Mazzei family since 1435.
拉罗什福科家族曾是城堡的主人，这里的餐厅亦以家族的名字命名，餐厅的美食和酒窖中400种葡萄酒都将冲击你的感官。
Dining in la Rochefoucault, named for the family who formerly called the chateau home, will astound your senses with its culinary delights and choice of 400 wines served from the cellar.
拉罗什福科家族曾是城堡的主人，这里的餐厅亦以家族的名字命名，餐厅的美食和酒窖中400种葡萄酒都将冲击你的感官。
Dining in la Rochefoucault, named for the family who formerly called the chateau home, will astound your senses with its culinary delights and choice of 400 wines served from the cellar.
应用推荐