而被他哥哥抛弃的妻子Sue十分的悲伤，因而发生的家族仇恨缠绕了几代人。
The spurned wife, Sue, was devastated, and the resulting family feud would echo down the generations.
悲剧的冲突是罗密欧与朱丽叶的恋情与两个家族间的仇恨和对立。
The conflict is tragic Romeo and Juliet love and hatred between the two families and confrontation.
误解和怀疑造成了镇上两家豪门家族的仇恨。
Misunderstanding and suspicion caused hatred between the two rich and powerful families in the town.
这两个家族互相仇恨，最终引发了激烈的冲突。
The two families hated each other like poison and finally fierce conflicts arose.
罗密欧，我被卡布利特人所伤，只为了他们和你家族的仇恨。
Romeo, I've been wounded by a Capulet because of the feud they have with your family!
我们家族都仇恨猫，这种可恶的、下贱的、粗鄙的东西！
As if I would talk on such a subject! Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
同样，又如，莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》悲剧的内容，是由于两个家族的仇恨而导致一对爱人的毁灭，但是这个故事的内容，还不足以造成莎士比亚不朽的悲剧。
The content of Romeo and Juliet may similarly be said to be the ruin of two lovers through the discord between their families:but something more is needed to make Shakespeare's immortal tragedy.
同样，又如，莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》悲剧的内容，是由于两个家族的仇恨而导致一对爱人的毁灭，但是这个故事的内容，还不足以造成莎士比亚不朽的悲剧。
The content of Romeo and Juliet may similarly be said to be the ruin of two lovers through the discord between their families:but something more is needed to make Shakespeare's immortal tragedy.
应用推荐