人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
企业家们不像律师和医生那样需要文凭。
Entrepreneurs don't need degrees like lawyers and doctors do.
他们当中的很多人都发出同样的疑问：“你们有拿到MBA文凭，还有很多其他企业家也是，那么如果我想自己开公司，去商业学校上学值得吗？
Many of them asked similar questions: "You didn't get an MBA, nor did many other successful entrepreneurs, so if I want to start my own company, is business school a worthwhile experience?
23岁那年，我创立了自己的公司，我还没有哈佛mba的文凭，也并不渴望成为企业家。
When I launched my company at 23, I wasn't a Harvard MBA with a burning desire to become an entrepreneur.
我所知道的大多数的成功企业家或者压根没有大学文凭，或者只拥有非商科文凭。
The majority of successful business owners I know either didn't get a University degree at all or got a degree in something other than business.
一直逃课的卡罗斯搬进了罗斯家并在一个叫“通向文凭之门”的培训中心报了名。
Carlos, who'd been avoiding school altogether, moved into the penthouse and enrolled in an educational center called the Door to get his GED.
所以，一月份她被芝加哥一家医院的人力资源部门被辞退时，她知道自己该获得一张本科文凭了。
So when she was laid off from a human resources position at a Chicago-area hospital in January, she knew the time had come to finally get her own credential.
一家大型商业游说团体今天警告说，上百万中学或大学毕业生空有一张“无用”文凭，却无法被雇佣，因为他们缺乏基本技能。
Millions of school leavers and graduates with 'fairly useless' degrees are unemployable because they lack basic skills, a major business lobby group will warn today.
一家大型商业游说团体今天警告说，上百万中学或大学毕业生空有一张“无用”文凭，却无法被雇佣，因为他们缺乏基本技能。
Millions of school leavers and graduates with 'fairly useless' DE grees are unemployable because they lack basic skills, a major business lobby group will warn today.
当贾宁•里韦拉（Janeen Rivera）决定重返校园修个商业大专文凭时，她首先考察的是距她纽约北部的家半径30英里范围之内的课程。
When Janeen Rivera decided to go back to school to earn an associate's degree in business, she first looked into programmes within a 30-mile radius of her home in upstate New York.
当贾宁•里韦拉（Janeen Rivera）决定重返校园修个商业大专文凭时，她首先考察的是距她纽约北部的家半径30英里范围之内的课程。
When Janeen Rivera decided to go back to school to earn an associate's degree in business, she first looked into programmes within a 30-mile radius of her home in upstate New York.
应用推荐