然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
莎德勒·威尔斯剧场是英国主要的跳舞场所，在那世界级的编舞者，视觉艺术家，音乐家推进了表演艺术和传统舞蹈的距离。
Sadler's Wells is the UK's leading dance house, where world class choreographers, visual artists and musicians push the boundaries between performance art and traditional dance.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
“巴基斯坦人生活在极度的恐吓之中，因此关于极端主义是代表多数人意见还是少数人意见的问题无足轻重，”一名名叫卡勒德•艾哈迈德的分析家说道。
“Pakistan lives under great intimidation, so it doesn’t matter whether extremism is a majority opinion or minority,” says Khaled Ahmed, an analyst.
“巴基斯坦人生活在极度的恐吓之中，因此关于极端主义是代表多数人意见还是少数人意见的问题无足轻重，”一名名叫卡勒德•艾哈迈德的分析家说道。
"Pakistan lives under great intimidation, so it doesn't matter whether extremism is a majority opinion or minority," says Khaled Ahmed, an analyst.
这二人虽出身于萨勒姆一家身世显赫的家族，但声名狼藉，法院记录显示，理查德是萨勒姆出了名的“惹事生非者”。
The Crowninshield brothers were the disreputable scions of an eminent Salem family. Richard, according to court transcripts, was known to favor Salem’s “haunts of vice.”
资深探员理查德·福勒说，现在一家人家门前停着十五六辆车是很常见的。
Detective Sgt. Richard Fuller said it was now common to see 15 cars parked in front of a house.
从那时起，在玛丽d。加勒德的话，她遭受了一个学术忽视，几乎是不可想象的，一个艺术家，她的口径的。
Since then, in the words of Mary D. Garrard, she has suffered a scholarly neglect that is almost unthinkable for an artist of her caliber.
就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天，巴希达·巴沙特同意在家里接待她的侄孙，盖勒特·格林德沃。
The very same summer that Dumbledore went home to Godric's Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her greatnephew, Gellert Grindelwald.
就拿瑞士来说，虽然拥有像费德勒这样超级“吸金”的体育明星，但国内两家最大的私人银行瑞信和瑞银均没有设立专门部门来服务体育界人士。
Even though Switzerland is home to some of the wealthiest sports stars like Roger Federer, Switzerland's largest private banks - Credit Suisse and UBS - don't have sports divisions.
在星期三晚上新闻俱乐部，艺术家亚历德勒古列斯库推出他的新作品，描绘了代码，而危险的，也可以是美丽的计算交涉。
At the Press Club on Wednesday evening, artist Alex Dragulescu debuted his new artwork depicting computational representations of code which, while dangerous, can also be beautiful.
许多体育分析师，网球评论家，前任和现任的球员都认为，费德勒是过去到现在最伟大的网球选手之一。
Many sports analysts, tennis critics, former and current players consider Federer to be the greatest tennis player of all time.
几乎在每个大家庭里都有孬种。而这两个就是杰勒德家的孬弟兄。
There are black sheep in nearly every large family; and these two were the Gerard's black brothers.
近来她向母亲隐瞒了许多事情，其中最重要的是瑞德·巴特勒经常到皮蒂·帕特姑妈家来这件事。
There were many things she kept from her mother these days. But, most of all, she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat's house.
近来她向母亲隐瞒了许多事情，其中最重要的是瑞德·巴特勒经常到皮蒂·帕特姑妈家来这件事。
There were many things she kept from her mother these days. But, most of all, she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat's house.
应用推荐