美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
当你稍后回到旧金山的家中时，它会自动自适应转换到你的家庭环境来。
When you later return home to San Francisco it will automatically adapt and shift to your home context.
应允许未来可得收入抵押贷款，以便还款自动调整为借款人的浮动收入和家庭资产担保。
There should be income contingent mortgages, so that repayments automatically adjust to borrowers' fluctuating incomes and home equity can be insured.
在家庭、在办公室，自动光线和温度控制已经极为常见了。
Automatic lighting and temperature control are commonplace in homes and offices.
十几或更多人口的家庭挤在为两名乘客设计的大黄蜂颜色嗡嗡作响的自动黄包车中。
Families of adozen or more sardined themselves into buzzing, bumblebee-colored autorickshaws designed for two passengers.
媒体播放器可以是原始的自动唱片点唱机(也就是说，没有显示器或键盘)，其中保存了您的所有音乐，也可以是使用7.1音频和数字放映机的家庭影院，抑或是简单的卧室电影播放机。
A media player could be a headless jukebox (that is, have no monitor or keyboard) holding all your music, a home theater with 7.1 audio and a digital projector, or a simple bedroom movie player.
不是，这是家庭自动化。
它已经成功应用于许多领域：家庭自动化、自动化工业、家用电器，甚至是桌面应用程序。
It has been successfully used in a number of areas: home automation, the automotive industry, consumer electronics, and even desktop applications.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
网上有人声称这些产品很容易生产并且使用起来很方便，能够提供家庭自动化设备安装服务的建筑公司里大约有60%的公司都有专业的技术顾问【来源：Regan】。
While the networks claim that the products are easy to program and use, about 60 percent of homebuilders who have installed home automation devices hired professional help [source: Regan].
因此，家庭应用体外自动除颤器（AED）可能会改善改善高危患者的生存率。
Consequently, home use of an automated external defibrillator (AED) might offer an opportunity to improve survival for patients at risk.
在今年的CES另一个趋势是通过互联网家庭自动化。
Another trend in this year's CES is home automation via the Internet.
别墅90%的照明设备是led灯，带有集成节能和家庭自动化系统传感器。
The lighting in the home is 90% LEDs, with integrated energy saving and home automation system sensors.
随着大工业生产时代的到来，工厂大机械化自动生产逐渐取代了传统的家庭式小规模的作坊模式。
With the arrival of the era of industrial production, the factory machinery and automated production gradually replaced the traditional family small mill model.
人们的家中会出现更多的，里面装有微型电脑，通过家庭自动化系统连接的设备。
A lot more devices with little computers inside them will end up in people's homes, often connected to one another via home-automation systems.
而且，与固定电话不同的是，它不能自动将你的家庭地址传送至911应急中心。
Also, unlike landline phones, it doesn't automatically transmit your home address to 911 emergency centers.
出售家庭型自动冲饮机可以盈利，而出售各种配料则能够获得更长期、更稳定的利润。
Sale of family-type automatic machine can be brewed into tea earnings, the sale of various ingredients are able to get more long-term, more stable profits.
在电力线为通信介质的前提下，探讨了家庭智能网络的一部分应用——小区自动抄表系统。
On the premise of taking power line as the communication media, an application of smart home system is explored, that is, the automatic metering system in the community.
家庭银行业务及自动订票也可通过电视屏幕进行。
Home banking and the automatic booking of tickets will also be done through the television screen.
结果：精神科住院患者自动出院原因较多，主要有家庭经济困难，家属否认有精神病或认为病情不严重，家属经不住病人要求出院的纠缠，寻求其它治疗等。
Results: There were many causes leading automatic discharge from Department of psychiatry, such as family financial straits, relative denial of their psychosis, seeking other treatment, and so on.
智能家庭与家居自动化是信息时代人们对住宅新的要求。
Smart Home and household automation are demanded by people on house in information epoch.
在此基础上，构建了一个低成本、高性能、高可靠性的家庭自动化系统。
On this basis, it constructs a low cost, high-performance, high reliability of home automation system.
研究表明，EIB协议为家庭楼宇自动化领域提供了开发、统一、规范的完整解决方案。
The research indicated that EIB offers a whole solution, and represents the development direction of Building Automation.
本实用新型可用于家庭及集体宿舍水房的中水回 用，自动清洗效果好。
The utility model can be used for treating the wastewater in families or the water rooms of dormitories, and the automatic cleaning effect is good.
在马里兰州，一些管辖区的所有新的单一家庭住宅都需要装自动灭火喷头。
In Maryland, some jurisdictions require sprinklers in all new single family homes.
家庭自动化系统是计算机和网络技术与传统住宅相结合的产物。
Home automation system is the outcome of the combination of computer and network technology with the traditional house.
CARUSO是一个家庭自动化系统。
CARUSO是一个家庭自动化系统。
应用推荐