但是，卫生服务能够对家庭和社区的健康作出巨大贡献，而且存在着很多有效的手段，需要更广泛地提供和普及这些手段。
But health services can make a significant contribution to the health of families and communities and there are many effective tools, that need to be made much more widely available and accessible.
从医疗到社会服务：许多不能自理的人和他们的家庭在需要有效的社会关怀时向卫生部门，尤其是医院，寻求帮助。
Medical to social services: Many dependent people and their families turn to the health sector, in particular, hospitals, when they need effective social care.
在此项法律出台时，已经有96%的芬兰居民享有网络接入服务，只需要再为大约4000个家庭依据法律建立网络连接。
Up to 96 per cent of the population is already online and only about 4,000 homes will need to be connected to comply with the law.
笔者认为，成功的原因包括1，家庭宽带；2,flash的出现，所以不需要编解码器(codec)；3，数码相机的大量使用；4，廉价的托管服务；5，一键上传功能；6，嵌入式分享功能。
I think they included (1 - broadband in the home 2 - emergence of flash, so no codecs required 3 - proliferation of digital cameras 4 - cheap hosting 5 - one click upload 6 - ability to share embed).
在今天的经济状况下，对很多家庭而言，父母都有工作在经济上是必需的，我们比以往任何时候都更需要能够负担得起的高质量托儿服务。
In today's economy, when having both parents in the workforce is an economic necessity for many families, we need affordable, high-quality childcare more than ever.
他们需要得到家庭与社区护理服务的支持。
They need the support from the family and community nursing service.
如果您雇用一位个人服务员或利用一个家庭健康机构或其他类型的家庭服务，就需要与这些人讨论您在出现紧急状态的情况下将如何去做。
If you employ a personal attendant or use the services of a home health agency or other type of in-home service, discuss with these people a plan for what you will do in case of an emergency.
目前经济环境逆转，为了纾缓一些家庭所面对的压力，我们会加强家庭服务，帮助有需要人士。
To help relieve pressure on families which has been brought about by the changes in the economic environment, we will strengthen our family services to help those in need.
建议应该关注下岗职工家庭的卫生服务需要，提高医疗保障的社会化程度，改善他们的卫生服务利用状况，促进健康公平。
This paper proposes to concern health service demand of the unemployed's family and improve their health service utility and medical security level in order to promote the health equality.
该方案适合需要高安全性的网络远程接入和基于家居服务器的智能家庭网络环境中的网络家电控制。
The scheme can be applied to the network remote access with high safety and the networked appliance controlling in the intelligent home network based on home server.
高级涉外保姆，可为驻华外籍家庭，国内有需要的家庭提供优质家庭护理服务。
Chinese Nanny or Filipino or Foreign Nanny or Ayi Available for Foreign Families, Domestic Prestigious Families Residing Anywhere in China.
当然，所有的家庭有不同的要求。有少部分人很乐意自己闯荡，搬到美国后不需要我们的服务。
Of course all families have different requirements and there are a few who are perfectly happy going their own way and do not require our services again once they have moved.
服务计划是有弹性的，及能灵活不断的迎合社区及家庭的需要。
Programs are flexible and continually responsive to emerging family and community issues.
另一方面，营 运机构亦会与其他社会服务单 位如综合家庭服务中心建立转 介网络，为有需要的参加者及 时提供辅 导或其他适切的各种服务。
Operating agencies will also build up a network with other social service units such as Integrated Family Service Centre to provide timely counseling and various services to needy participants.
它在多硬件平台和多软件平台上提供了多种家庭网络服务，能满足媒体娱乐和家庭控制的需要。
The prototype provides severalhome networking services for media amusement and home controlon multi hardware platforms and multi software platforms.
致力于为需要高水准讬儿服务的儿童及家庭提供服务。
Dedicated to serving children and families in need of high quality childcare.
我们也将研究在供水与卫生设施规划中，需要考虑的环境和公众健康问题，以及为低收入家庭服务的策略。
We will also examine environmental and public health considerations in water supply and sanitation planning, as well as strategies for serving low-income households.
我们也将研究在供水与卫生设施规划中，需要考虑的环境和公众健康问题，以及为低收入家庭服务的策略。
We will also examine environmental and public health considerations in water supply and sanitation planning, as well as strategies for serving low-income households.
应用推荐