感悟亲情，有效开发和利用家庭资源；
Realize the kindred, develop and utilize family resources effectively;
因此，家庭资源可以去女孩的教育，晚婚。
As a result, family resources can go to the girl's education, delaying marriage.
虽然她们担子重，她们对家庭资源的使用量可能却很小。
Their claim on a family's resources may be weak, even as the demands made on them are heavy.
妇女对家庭决策的影响力较低，对家庭资源也缺乏支配权。
Women are less likely to sway family decisions, or control the resources within their households.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
私营部门和公共部门就好像被锁在了一桩婚姻上，而家庭资源的分配都可以商量。
It is as if the private and public sectors are locked in a marriage, wherein the division of the family's resources is always negotiable.
中间出生的孩子们被夹在了中间座位上，在获得家庭资源上，也是缺乏。
Stuck for life in a center seat, middle children get shortchanged even on family resources.
此举能够腾出国家和家庭资源，用于卫生、营养和教育，以切实的回报促进经济增长。
This then frees national and household resources for investments in health, nutrition, and education, promoting economic growth with tangible returns.
扩大妇女对家庭资源的支配权，让她们平等地获得信贷和资产，对于儿女后代具有积极的影响。
Greater control over household resources and equal access to credit and assets for women has a positive impact on children.
天使之家目前很需要能长期使用的房子、寄养家庭、领养家庭资源和更多爱心帮助！
Angle Moms is currently in great need of long-term renting house, foster family, adoptive family resources and more caring to help!
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
不过，这部法律并未像某些人希望的那样，成为产生城市贫民窟的新开端，即使在免费获得的土地上也很少有家庭拥有开始耕作的资源。
But the law did not provide the new beginning for urban slum dwellers that some had hoped; few such families had the resources to start farming, even on free land.
你的医生、家庭、其它病人或支持组织都是资源，也包括图书馆。
Along with your doctor, your family, other patients and support groups can be resources. So can the library.
支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。
Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
选择了正确的高效能的炉子，可以使你的家庭节保持数年的低能源消耗，同时也节省了地球资源。
The right energy efficient furnace can bring your home years of lower energy bills and saving of the Earth’s resources.
我们不仅要为女人提供足够的物质资源，更要重置与挑战当今家庭权威来源。
"Not only must we provide women with adequate material resources," says Paterson, "we must also address and challenge the origins of authority within families.
我可以通过——正在改善的健康状况，日益缩小的家庭规模和教育水平的提升这些数据来证明亚洲人力资源的成功。
I can demonstrate human resources successes in Asia through health being improved, family size decreasing and then education levels increasing.
按照战略计划，使用地下资源热力泵的数量将增加90％，热力泵是通过地热为家庭提供暖气。
According to the strategy document, there could be a 90% increase in the use of ground source heat pumps, which heat homes by harnessing the warmth in the earth.
如果你是独特隐蔽门和时尚家庭影院的超级粉丝，那么，创造性建筑资源(CBR)设计的家庭影院售票处的门将两者完美地结合在一起。
If you are big fan of unique hidden doors and cool home theaters, the home theater Ticket Booth door from Creative Building Resources (CBR) combines the best of both worlds.
不存在可信赖的家庭护理，老人陪护，收容所和康复资源。
Nonexistence of reliable home care, elder care, hospice, or rehabilitation resources.
Jyothi的一些顾客存在于南非、印度和孟加拉国250个家庭中，他们一年的财务交易被记录下来以研究穷人们是如何管理他们的资源。
Some of Jyothi's customers are among the 250 families in South Africa, India and Bangladesh whose financial transactions over a year were recorded to study how very poor people manage their resources.
谁会不喜欢和一个有丰富资源(良好的家庭，有钱，一个稳定高薪的工作)，能够供给她们和未来的孩子所需的人呢？
Who doesn't like a person with good resources - a home, money, a stable good-paying job - that can help provide for them and future children?
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
为了实现这种整合，一个站点需要访问另一个站点的用户资源，而这些资源经常是受保护的(家庭照片、工作文档、银行记录)。
In order to enable this kind of integration, sites need to access the user resources from other sites, and these are often protected (private family photos, work documents, bank records).
为了实现这种整合，一个站点需要访问另一个站点的用户资源，而这些资源经常是受保护的(家庭照片、工作文档、银行记录)。
In order to enable this kind of integration, sites need to access the user resources from other sites, and these are often protected (private family photos, work documents, bank records).
应用推荐