该部门也再融资抵押贷款和家庭资产贷款。
The unit also refinances mortgages and makes home-equity loans.
出售他们可能赖以生存的重要的家庭资产。
By selling critical household assets they may depend on for their livelihoods.
他们依然负债累累，特别是家庭资产小于借贷。
They're still too burdened by debt, especially on homes that are worth less than their mortgages.
2008年美国家庭资产净值下降了22.7%。
还有我们回到了受损的家庭资产负债表受损问题上。
And there we return to the question of damaged household balance sheets.
我们进一步检查了家庭资产的关系以及基金的表现回报。
We further check out the relation of the family assets and the return on the funds with the performance of the funds.
这时，你就要将家庭生活标准调整到最低，或将家庭资产进行短期风险投资。
You may have to adjust to a lower standard of living or put family assets at risk in the short-term.
投资者如何分配家庭资产，为个体的风险偏好研究提供了重要的信息。
How to distribute family assets provides important information for the study of investors' risk preferences.
应允许未来可得收入抵押贷款，以便还款自动调整为借款人的浮动收入和家庭资产担保。
There should be income contingent mortgages, so that repayments automatically adjust to borrowers' fluctuating incomes and home equity can be insured.
证据与观点(家庭资产负债表和房价问题是经济复苏疲软的主要元凶)更加一致。
The evidence is more consistent with the view that problems related to household balance sheets and house prices are the primary culprits of the weak economic recovery.
具体而言，这还意味着妇女可以增强在使用家庭资产(包括卫生开支)上的发言权。
Concretely, it also means that women are more likely to have a say in the use of household resources - including household spending on health.
上个星期，美联储公布了最新的消费者财务调查报告，这是一份美国家庭资产负债的三年期报告。
Last week the Federal Reserve released the results of the latest Survey of Consumer Finances, a triennial report on the assets and liabilities of American households.
当然，家庭资产已经下跌了好一段时间了，而且最近的旧业形势也明显地发生了变化。
Of course, home values have been declining for quite a while, and more recently the jobs picture has deteriorated markedly.
房产持有者重新申请抵押贷款的数额占其家庭资产总额的比例从现在的95%下降到了90%。
Homeowners who refinance their mortgages will be limited to taking out 90% of the equity in their property, down from 95% now.
这在某种程度上代表着西方的消费者和投资者出售家庭资产，购买全球日益崛起的生产国的商品。
This represented, in a way, the consumers and investors of the west selling off the family assets to buy goods from the world's rising producing countries.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
具体来说，目前的研究探讨家庭资产如何影响健康状况，以及资产如何不同于收入来预测健康状况。
Specifically, the current study examines how Household assets may affect health status and how assets differ from income in predicting health status.
那些有相对高永久收入(教育，家庭资产)的居民家中更可能拥有电脑，但是暂时性收入(失业)并不产生影响。
Those with a higher permanent income (education, household assets) are more likely to have a computer at home, but there is no effect of transitory income (unemployment).
收入相同的黑人和白人家庭中，黑人上大学的比例较低。但在家庭资产相当的家庭中比较，这一差距就不存在了。
Blacks are less likely to graduate from college than whites with the same family income, but the gap disappears if you compare families with the same income and net worth.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
夫妻两被给予一定的分数，用来给想要的家庭资产打分。这个机制应该是这样的（个人推测）：两个人得到相同的总分，然后自己去分配
A husband and wife are each given a number of points which they secretly allocate to household assets they desire.
自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。
Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.
1998年，标准的黑人家庭的净资产为16400美元，不到白人家庭的五分之一。
In 1998 the typical black family's net wealth was $16,400, less than one fifth that of white families.
他调查了165个家庭，其中大多数家庭的净资产在2500万美元以上。
He surveyed 165 households, most of which had a net worth of $25m or more.
这些类型的训练，能够让下一代更好地利用家庭的慈善资产，并且为他们以后管理家庭财富提供了宝贵的教训。
These types of training can help the next generation make better use of the family's charitable assets and provide valuable lessons for managing family wealth.
目标分别关系到生活的各个方面：你的职业，资产，家庭，退休等等。
Goals relate to separate parts of your life: your career, finances, family, retirement, etc.
凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。
By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.
凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。
By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.
应用推荐