对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
他找到了很多来自那个时期的所谓家庭任务的参考资料，但从没有任何细节。
He found plenty of references to this supposed family duty in documents from the period, but never any details.
然后从其他数据源，他得到资料显示了哪个房子是白人家庭的。
And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
听过你的心跳后，你的家庭医生或心脏病医生有可能会要求你做心电图，以了解你心跳的详细资料。
After listening to your heart, your family doctor or cardiologist may order an electrocardiogram, which gives a detailed look at how your heart is beating.
同时运用标准化自报问卷对学童父母或监护人进行调查，获取有关家庭拥挤程度、家长教育水平和儿童健康状况的资料。
Parents or guardians were surveyed using a standardized self-administered questionnaire to obtain data on crowding in the household, parents' educational level and the child's health status.
家庭用品店和其他一些类似的商店都提供课程，网上也大把教你如何操作的资料。
Home Depot and other like stores offer classes and your Internet machine is stuffed with how-to guides.
现存的一些私人资料表明，也有因为家庭生活令人不满，所以她们离家出走了。
Some of the personal writings that survive show that they were also running away from family lives that were really unsatisfying.
这一瑞典研究查看了1995年到2000年间200万瑞典家庭的数据资料。
The Swedish study looked at statistical data from two million Swedish households between 1995 and 2000.
总体而言，超过四分之三的美国家庭的资料，四分之三的时间花在与非计算机信号源。
In total, more than three-quarters of us households' information time is spent with non-computer sources.
我们通过开展家庭调查以及妇女访谈收集背景资料和完全的生育记录。
Background information and full birth histories were collected by conducting household surveys and interviewing women.
Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于“窗外云雾”计算需求的改变：仰赖庞大的资料中心。
Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres.
这一资料由"数据记录器"的记录整理而来，"数据记录器"记录下了100个家庭在10天内的2600次淋浴状况。
The information was compiled from "data loggers" that recorded 2, 600 showers by 100 families over a 10-day period.
Myfamily是一个免费网站，受到邀请的家庭成员可以上传照片、视频、消息、菜谱、家谱以及其它资料，只需简单的几个步骤即可。
Myfamily is a free site that serves as a place where invited members can upload photos, videos, news, recipes, family-tree entries and other data in a few steps.
据房地产网站Zillow.com的资料，截止第二季度末，有贷款的单一家庭房屋约有23%成了“负资产”，即未还完的房屋贷款超过房屋价值。
At the end of the second quarter, about 23% of single-family homes with mortgages were 'underwater, ' with owners owing more on their homes than they are worth, according to Zillow.com.
根据柯达公司的资料，一直到1950年，将近四分之三的美国家庭都拥有照相机，一共拍摄了二十亿张照片。
By 1950, according to Kodak, nearly three quarters of American families owned cameras and took 2 billion photographs with them.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
虽然这些基于家庭调查资料的数据已经令人吃惊，但是在降低程度上可能还是保守数字。
Impressive though they are, these figures, based on household survey data, may understate the fall.
他们认为这种惩罚十分严厉，伤害家庭成员，并会助长对种族资料的收集。
They argue that it encourages racial profiling, is too punitive and harms families.
许多城镇和城市提供这些类型的类，它们可以作为资料为他或她的第一个家庭寻找买家的巨大源泉。
Many towns and cities offer these kinds of classes, and they can be a great source of information for the buyer looking for his or her first home.
自我报告的肺结核接触史修正了原有人口统计资料情况，从而将家庭拥挤程度和母亲教育水平较低也包括在内。
Self-reported TB contact modified the profile to include household crowding and low mother’s education.
方法利用2005年入户调查资料对疾病家庭总体疾病经济风险和特定人群疾病风险进行测量分析。
METHODS To measure and analyze the disease economic risk of disease family and the special crowd disease economic risk using fact-finding data of the year 2005.
我们在每个调查年度从大约5.7万个家庭以及20万个人中收集了相关数据资料。
Data were collected from approximately 57 000 households and 200 000 individuals in each survey year.
重新构画家庭的主要资料来源是教区的记事录。
The main source for family reconstitution is the parish register .
目的研究数量性状家庭相关的测量方法，并对身高家系资料进行分析。
Objective To study the method for measuring familial correlations of quantitative trait and analyzing family data set of body height.
它的资料涵盖母系与父系双行的摩梭社会，以及父系摩梭家庭的民族志内容。
It covers data on both matrilineal and patrilineal Mosuo society, and ethnographic information on patrilineal Mosuo families.
目的提出一种分析病例对照家系资料家庭相关的统计方法。
Objective This paper presents a statistical method of familial correlation on family data from case-control studies.
目的提出一种分析病例对照家系资料家庭相关的统计方法。
Objective This paper presents a statistical method of familial correlation on family data from case-control studies.
应用推荐