卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
目前日本的出生率是每个家庭1.21个孩子(要维持人口稳定需要每家庭2.08个孩子)。
Japan has a birth rate of just 1.21 per couple (a rate of 2.08 is needed to maintain a population).
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
随后你会对个人行为进行心理辩解：我要维持家庭所以没法冒险，我太老了所以没法转变工作，我有“肥胖”基因所以没法减重。
Then you rationalize your behavior: You have a family to support and can't take risks, you're too old to shift careers, you can't lose weight because you have "fat" genes.
他要维持一个家庭。
父亲要维持一个大家庭很不容易，其中还有三个正在发育的男孩，吃起东西来，胃口惊人。
Father had a hard time to provide for a big family with three growing boys, all whom ate their heads off.
父亲要维持一个大家庭很不容易，其中还有三个正在发育的男孩，吃起东西来，胃口惊人。
Father had a hard time to provide for a big family with three growing boys, all whom ate their heads off.
应用推荐