此图片画廊将显示您的一些不同的方法，同时使用的硬件和软件，到家庭能源管理从外地的数十家公司。
This image gallery will show you some of the different approaches, using both hardware and software, to home energy management from the dozens of companies in the field.
通过把家庭能源管理变得轻松和有趣，惠普公司正在帮助消费者做出正确的选择，通过改变行为来节省能源和金钱。
By making home energy management easy and fun, HP is helping consumers make choices and change behaviors to save energy and money.
我们对于家庭能源管理系统的研究，将让每个人通过监测从洗碗机到电视机等家庭中的电器，来认识到他们家庭中的能源使用情况。
Our research in home energy management gives individual awareness into their home's energy use by monitoring everything from the dishwasher to the TV.
为了达到这一目标，Lyons领导的团队花费了一年时间，开发了惠普实验室家庭能源管理系统(HP Labs Home Energy Manager)，用服务证明了上述概念。
To that end, a team led by Lyons spent the last year developing the HP Labs Home Energy Manager, a proof of concept for just such a service.
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
家庭是改进能源管理的一个主要方向。
家庭是改进能源管理的一个主要方向。
应用推荐