女性往往受家庭职责及低期望值约束。
Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.
二十年来，她力尽她的家庭职责，生育了七个儿子两个女儿。
For twenty years she unfailingly fulfills her family duties and gives birth to seven sons and two daughters.
我觉得自己难以接替父亲的家庭职责。然而，面对责任，我不能逃避。
I felt 5 my father's shoes were too large to fill; however, I could not hide from my responsibility.
大多数妇女的职责是做一名妻子，履行家庭职责而不外出工作。
The majority of women were wives who didn't work outside of their familial duties.
关于家庭职责不成文的规定中没有要求她再带大我这个鼻涕虫似的曾孙女。
There was nothing in the unwritten rulebook of family responsibility that required her to raise some little snotty-nosed great-grandkid.
我们这个社会表现出似乎家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要——似乎事业上的满足就是男人生活的全部。
Our society ACTS as if family obligations are not as important to fathers as they are to mothers - as if career satisfaction is what a man's life is all about.
作为一个妻子以及两个小孩的妈妈，我明白有一些“自己的时间”是何等重要，那样我就能光跑跑步，不为家庭职责操心。
As a wife and mother of two young children, I know how important it is to have some "me time", when I can just run and not worry about my family responsibilities.
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
但是，我们又认为这是女人的职责所在，极其重要，仿佛只有我们女人才能解决家庭或生活中的琐事。
But it is such a "woman thing" that we feel so overly important-as if only we can solve the issues in the family or life.
“我很幸运，因为当我来到这个家庭，我有机会去适应一种新的生活方式”，拉尼亚王后说，“我丈夫只是一个王子，而我只是一个王妃，所以我要适度的控制，把我的公众职责和私人生活分开。”
"I was lucky, because when I came into the family, I had the opportunity to get used to a new way of life, " Queen Rania now says.
女性对夫妻二人的饮食和生活方式仍然有着举足轻重的长期影响，因为在大多数家庭中，女性仍然承担着购物和做饭的传统职责。
Women still have the strongest long-term influence over the couple's diet and lifestyle, as they still have the traditional role of shopper and cook in most households.
告诉孩子，你希望他能好好完成家庭作业，看重学习，因为这是孩子应该履行的职责。
Tell your child you expect that homework will always be done and school work will always be taken seriously — it's the child's job.
你不仅在家庭或国家中承担了你的职责，你还照顾到了我们的地球母亲。
You not only perform your duties for your family or country, you also take care of mother earth.
别的家庭成员及全家人的职责也会被影响，作为整体也不得不对孩子们的需要给予充分注意。
Other family members and household responsibilities may also be affected, as one has to give their full attention to the needs of their children.
母亲们可以有职业，但她们的首要职责是家庭主妇。
Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
我们的职责自然地浮现，从我们的家庭、邻居、职场、以及国家这类基本关系中浮现。
Our duties naturally emerge from such fundamental relations as our families, neighborhoods, workplaces, our state or nation.
他逃避家庭的职责。
在治疗期间，家庭成员可能要承担起患者以前的职责。
Family members may be required to take on the duties and responsibilities of the patient during the treatment phase.
传统家庭中，母亲的职责是照顾孩子。
In the traditional family, the mother's responsibility is to take care of the children.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来职责。我们这就像是一个大家庭。所有的人职责在一起，就像一个团队。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big folks here. We 'sl work together as a team.
传统家庭中，母亲的职责是照顾孩子。
In the traditional family, the role of the mother is to look after children.
然而，当涉及到他们的职责和他们的家庭，摩羯座可以自我牺牲。
However, when it comes to their duties and their families, Capricorns can be self-sacrificing.
传统家庭中，母亲的职责是照顾孩子。
In the traditional family, the mother's role is to take care of the children.
一个男人，要有责任感，无论是对事业还是对家庭，无论是对父母妻儿还是朋友兄弟，都要担当起自己的职责，自私自利的不是好男人，推脱逃避的不是男人！
A man, should have the sense of duty, both for business or to family, both for parents, wives or friend brother should take on his duty, selfish is good man, evade escape not man!
一个男人，要有责任感，无论是对事业还是对家庭，无论是对父母妻儿还是朋友兄弟，都要担当起自己的职责，自私自利的不是好男人，推脱逃避的不是男人！
A man, should have the sense of duty, both for business or to family, both for parents, wives or friend brother should take on his duty, selfish is good man, evade escape not man!
应用推荐