新法律会使家庭经济宽裕一些。
仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
家庭经济背景不同的孩子，在班级里表现也不同。
Kids from different economic backgrounds behave differently in classrooms.
次贷危机肆虐的当下，学费将成为家庭经济的重大难题。
Fees will be an even bigger worry this year as the subprime mess savages family finances.
随着人们家庭经济条件的改善，装修标准也会越来越高。
As economic conditions improve, the decoration standard will be higher and higher.
发达地区飞涨的房价令许多家庭经济压力倍增，从而导致幸福指数低下。
With home property prices rising in developed cities, many Chinese families are disturbed by mounting economic pressure.
按此推算，2024年美国职业女性将取代男性成为家庭经济支柱。
American women professionals will overtake their male peers in average earnings by 2024 if current trends continue。
虽然当时我才10岁，但是我也通过送《托莱多刀刃报》为家庭经济出一份力。
Only 10 years old at the time, I contributed a little to the family financial pool10 with money earned from delivering the Toledo Blade.
他成了家庭经济的主要支柱，甚至他父亲的工资也由他去领取而不让他父亲沾手。
He became the mainstay of the family financially, even collecting his father's wages before Melchior could get his hands on them.
随着家庭经济压力的增大，在过去两年中因为这些原因分手的夫妇的数量增加了四倍。
There has been a four-fold increase in couples breaking up for these reasons in the last two years, amid increasing financial strain on families.
目的：探讨家庭经济收入和父母受教育程度对大学生心理健康及人格的影响。
AIM: To explore the influences of the family income and educational levels of parents on the mental health and personality of college students.
最重要的是，我们已经开始和家长合作，致力于教他们合理理财，以保证家庭经济安全。
Perhaps most importantly, we have also begun to form parent co-operatives focused on teaching parents and on income-generating activities aimed at ensuring that families are financially secure.
最后，同时我们应该把家庭经济考虑在进去，因为有些专业需要较多的开支和时间。
Finally, we should take our family finance into account at the same time because some majors need more spending and time.
她说：“在经济困难时期，找一个能共同负担家庭经济开支的伴侣可以减轻男人的压力。”
"And in tough economic times, sharing the financial burden with a spouse takes the burden off these guys to be the sole provider," she said.
但是，通过该项目申请音乐学院的旬同学，却因为没有充分且持续的家庭经济支持被拒签了。 。
Butt Lyu Xun, who applied to a music school through the project, was rejected for not having sufficient and consistent financial support from his family.
婚姻幸福的英国夫妻在重大决定上通常会达成一致，比如在家庭经济、家务分工、和对待自己和对方父母等方面。
Happily married people in the UK tend to agree more on how to make major decisions, how family finances are handled, the division of household tasks, and how to deal with parents and in-laws.
危机定律：当家庭经济出现危机时，丈夫的想法总是希望妻子帮自己一把，而妻子的想法是能否换一个丈夫。
Crisis's Law: When the family economic crisis, the husband always hoped that the idea of a wife to help themselves, but the idea is whether the wife for a husband.
但如果考虑到美国民众，形势就远远谈不上好了。 美国的两种经济形势——宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济——会继续分道扬镳。
The two American economies — the Big Money economy and the Average Working Family economy — will continue to diverge.
班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。
Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
数据显示，影响人们的幸福感的或许不是家庭收入，而是经济不平等。
Data reveals that economic inequality rather than family income might affect people's wellbeing.
由于儿童没有对家庭作出真正的经济贡献，因此他们没有赔偿责任。
Since the child had made no real economic contribution to the family, there was no liability for damages.
“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
虽然中国经济发展速度很快，但中国家庭平均收入却远低于发达国家。
Though its economy is speeding fast, China's average family income is far below that of the developed countries.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
应用推荐