如果可以选择一个月的免费服务，人们更可能去选择一个健康教练而不是家庭组织者，按摩师，或者私人厨师。
If given the choice to select a free service for a month, people were more likely to opt for a fitness trainer rather than a home organizer, masseuse or personal chef.
对第一家庭的朋友们来说这并不奇怪，奥巴马家庭毕竟是城市居民，他们以前是社区组织者，长久以来熟识城市的每一道风景。
That is no surprise to friends of the first family. The Obamas, after all, are city people, former community organizers who have long felt at home in the urban landscape.
组织者提出了“不一样的精彩”的主题，通过让更多普通市民，包括整个家庭来参与，建立了与公众的联系。
Organizers promoted the theme of "making a difference" and created a link with the public by getting more ordinary citizens, including entire families involved.
展览的组织者畅想了40年后的未来：每个家庭都能开着飞行的汽车并拥有自己的潜水艇。
Organizers imagined that just 40 years into the future, families would ride flying cars and own personal submarines.
祖母是家庭的组织者，一切生产事务由她管理分派。
Grandmother was the organizer of the household. She was in charge of all the farm affairs, assigning tasks to each member of the household.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
应用推荐