根据我对家庭历史的考察，这意味着我的儿子将成为一个有钱的艺术家，而他在阿根廷的小表弟们将成长为吸毒成瘾的懒鬼。
Which means, according to everything I know about family histories, my son will become a rich artist, and his baby Argentine Cousins will grow up to be drug-addict slackers.
而且，如果展览中呈现的家庭-艺术家所表现出的幸福与满足-感觉不太一样，甚至于有些冷漠，那是因为一定程度上来说它就是如此。
And if the show's take on families - the artist's projections of happiness and fulfillment - feels diffident, even cold, that is because to a certain extent it is.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
业主是一位艺术家，他需要一个工作室和一幢家庭住宅，住宅里要有老人房，因为不久的将来他父母将过来一起住。
The client is an artist who needed an atelier and a house for his family with a space for his parents to live together in the near future.
一个被收养的爱尔兰美国艺术家面对她的过去，当两组父母一起在一个周末，她画一幅家庭画像。
An adopted Irish American artist confronts her past when both sets of parents come together over a weekend for her to paint a family portrait.
孩子们生在这样的家庭，听见大人一开口不是谈艺术就是谈艺术家。
To children born into such a home there seemed nothing singular in having art and artists the topic of virtually every conversation.
我可能是把家庭放在第一位的艺术家，对于艺术它只是一本跟随我一辈子的笔记本、日记。
Possibly I am the artist for whom home family takes precedence over everything else. And art is only a notebook or journal I take with me all my life.
从我6岁起，我的家庭就开始不断旅行，我们有点象吉普赛人，他们人人都是艺术家。
My family has travelled since I was six, so we are kind of Bohemian -they're all artists.
他出生于一个艺术家的家庭。
正如漫画艺术家一样在你最喜爱的游乐园，现在你能迅速从你的朋友，家庭的照片中创造欢乐的漫画漫画肖像…即使名人！
Just like caricature artists at your favorite amusement park, now you can quickly create hilarious cartoon caricature portraits from photos of your friends, family... even celebrities!
相同的单亲家庭造就了两位不同的艺术家；
The same single-parent families brought up two different artists;
员工认为职业与家庭生活冲突最小的一些职业有：审计员、建筑师、工程师、音乐指挥和作曲家，还有艺术家。
Among others in which workers report the least interference between job and family life: auditors, architects, engineers, music directors and composers, and fine artists.
我估计这位艺术家从未考虑过当那个家庭主妇用水管冲洗书架上的书会怎么样？
I guess the artist never considered what would happen when the homeowner-of-the-future turned her hose on the books in her new rubber bookshelf.
透过不寻常的观点与肖像画《血缘：大家庭系列》，张晓刚成为这群前卫艺术家的领袖人物之一。
Zhang Xiaogang emerged as a leading figure of this new avantgarde through his singular vision and iconic Bloodline: Big Family Series.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun - shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun - shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
应用推荐