这具有历史意义的变化使中国家庭的结构也改变了。
This historic change has led to changes in the Chinese family structure.
宠物改变的不只是一个家庭的日常生活，还有一个家庭的结构、社会节奏和人际关系网。
Pets alter not only a family's routines, after all, but also its hierarchy, its social rhythm, its web of relationships.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
人们依旧坠入爱河，把自己托付给对方，但各式各样的关系和家庭结构逐渐增加。
People still fall in love and commit, but the diversity of relationship and family structure is increasing.
因此，家庭结构的变化对经济有重大影响。
Changes in family structure thus have a large impact on the economy.
显然，这一程序的家庭用户注意到了，屏幕保护经常会显示出该程序卡在了一个要好得多的结构那里。
Apparently, the program's home users noticed that the screensaver would often show the program stuck close to a much better structure.
由于当地的大批居民可能逃往附近的邻国，如澳大利亚和新西兰，当地的传统文化和家庭结构可能会由此而崩溃。
Traditional cultural and family structures would be likely to break down as a result and large numbers of people would flee to nearby neighbours such as Australia and New Zealand.
尽管在教育和工作结构上总体来说处于劣势，但拥有农村移民背景的黑人城镇家庭在平均收入方面并不比其他黑人城镇家庭要低。
Despite some overall disadvantage in education and job structure, black urban families headed by a migrant of rural origin did not experience lower average income than other black urban families.
读者朋友们，你和伴侣的事业和家庭满意度相对你们的家庭收入结构来说怎么样？
Juggle readers, how have you and your partners' career and family satisfaction fared in relation to your family's pay structure?
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
同时，在城市中成长的儿童们的道德感也在退化，这是由于家庭结构缺失和亲友纽带关系的淡化造成的。
Also, the lack of the traditional family structure and weakened bonds of kinship lower the moral of the children bringing up in the urban areas.
“我们要说的是，没有最好的(家庭)结构，”纽约大学社会和文化分析教授斯泰西说。
"What we're saying is there is no best (household) structure," said Stacey, a professor of social and cultural analysis at NYU.
这与这些地区传统的家庭结构，对女性的歧视和权力剥夺有关。
It has to do with the structure of the traditional family in these regions, with its debasement and with the disenfranchisement of women.
贯穿你的一生，你向你所拥有的家庭结构投入很多爱与关心。
The family structure you have is one that you have given much love and care to throughout your life.
在那个阶段，员工数量覆盖在8-20的范围内，而且这是我们雇佣以及解雇的不同年龄段，不同家庭结构这样多样人群的混合统计。
During that period, the number of employees covered ranged from eight to 20, and the demographic mix varied as we hired and fired people of different ages and family configurations.
因为在实际中，更多的是征集到不同结构的家庭。
Because, in practice, families with different structures can be recruited much more.
孩子们需要稳定的家庭结构才有安全感。
家庭会议可以结构和相当灵活的，正式或非正式的。
Family meetings can be structured and rather formal or flexible and informal.
家庭是一个领域，我无法低估这个结构的重要性，因为未来的日子里必须构建的什么。
Family is one area, and I cannot underestimate the importance of this structure for what must be built in the days ahead.
每个家庭都是一个微型的工厂，有了这个概念，工业的结构和物流的结构都会调整。
Each family was a miniature factory, with this concept, the structure of industry and logistics would be adjusted.
本文试图对这一家庭结构的形成、及它对家庭和社会的影响做一分析和探讨。
This article tries to analyze and discuss the form of the family structure and its influence on family and society.
我们观察着事物的结构、树枝与雪花的形状，还有家庭、事业。
We think about the structure of things, the shapes of branches and snowflakes, family and deed.
虽然你可能会认为大部分动物尊崇非传统的家庭结构，但还是有很多可爱的动物愿意将他们的一生奉献给他们的伴侣的。
Though you may think most critters follow more unconventional family structures, plenty of adorable creatures are made even cuter by their dedication to their life partners.
目前对中国北方地区农村家庭能源消费结构演变的研究较少。
There is scarce study on the evolvement of rural household energy consumption structure in Northern China at present.
目前对中国北方地区农村家庭能源消费结构演变的研究较少。
There is scarce study on the evolvement of rural household energy consumption structure in Northern China at present.
应用推荐