这是家庭的秘密之音。
我开始把家庭的秘密当成自己生活中正常的一部分。
I came to accept the secrets of our house as a normal part of my life.
但悲剧还是发生了，莱特曼揭露出此大家庭的秘密和谎言，并且查明凶手真实身份。
But when someone else is shot, Lightman exposes long-held family secrets and lies to identify the assassin.
世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的，甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
续集将最终揭开为什么阿宝的父亲是只鸭子的家庭秘密。
The sequel will finally unveil the family secret of why Po's father is a duck.
她不会把伊芙琳的家庭秘密说出去。
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
办公室秘密的另一个来源是家庭生活压力。
Other office secrets spring from the pressures of family life.
如果你肩负着一个家庭秘密成长，别让你的孩子再去承受。
老一代年轻人偶像解密一批家庭秘密并历数自己坠向抑郁、药物滥用和强迫行为的过程。
The former teen star unlocks a trove of family secrets and chronicles a downward slide into depression, drug abuse, and compulsivebehavior.
书中描述了一个年轻的女孤儿通过一个秘密的花园知道了家庭的重要性。
A young orphaned girl learns the importance of family through a garden that is a secret.
但是首先，我们请来了两位经历过巨大的家庭秘密的来宾，他们同样选择谈论这些事。
But first, we have two people who have each lived a powerful story of a family secret, and they've also chosen to talk about it.
尽管各家情况不同，生活在有人酗酒的家庭里的人通常会感到孤单，不被疼爱，压抑，或者觉得他们背负的家庭秘密负担过重。
Although each family is different, people who grow up with alcoholic parents often feel alone, unloved, depressed, or burdened by the secret life they lead at home.
所以我们决定制作今天的节目，送给那些有秘密的家庭和家庭事件，并且看看这些事件会给我们的生活造成怎样的影响。
So we've decided to devote this program today to families and the things that we keep secret and how that affects our lives.
“秘密是很糟糕的东西，”儿童心理学家凯瑟琳·道芭也赞同，“它们具有传染性且破坏家庭。”
"Secrets are terrible things," agrees the child psychologist, Kathleen Doorbar. "They are infectious and destroy families."
在去年12月份20岁的儿子查理死于一个常规疝气手术之后，他们才发现了这个家庭内部之间的秘密。
They only discovered the family secret last December after Charlie, 20, died following a routine hernia operation.
当人们获悉你早年生活中发生的这一切，而你一直选择保守秘密，这会给你的家庭生活、你的婚姻带来怎样的影响呢？
What's the impact on your family life, your marriage, knowing that this happened to you in your early life and you have chosen to keep it a secret?
续集最终将揭开家庭秘密——为什么阿宝的父亲是鸭子。
The sequel will finally unveil the family secret of why Po father is a Duck.
他们都为此写了一本书，现在我们就将在今天的特别节目中讨论到这一点，家庭以及家庭秘密。
They've written books about it, and now we're talking about this in a special program today on families and the secrets that they carry.
阿伯·尼尔是几个讳莫如深的家庭秘密之一。
正是他自己家庭的不完整才使得他来从事这不算秘密的秘密生活，来保护那些破损的人性。
It was from the incompleteness of his own family that he'd built this not-so-secret life as the defender of broken humanity.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
尽管如此，我也有自己的办公室秘密，而且这些秘密总是与家庭有关。
Nevertheless, my own office secrets have always had to do with family.
如果有人对你的一生和你的家庭背景进行“家谱研究”，他们会发现什么秘密吗？
If someone did some "genealogical research" on your life and family background, would they uncover any secrets?
我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他掴了她一记耳光。
I was startled to see he slapped his wife in the face when she revealed a family secret.
从2002至2013年间，演员们每年都秘密见面，进行电影的拍摄。《少年时代》以德克萨斯州南部的一个普通中产阶级家庭为素材创作。
From 2002 until 2013, the actors met in secret each year to shoot the movie, which follows an average middle-class family in the southern state of Texas.
这是隐藏家庭秘密的声音。
克莱尔肯定自己，她的工作和家庭，直到-像一个坏的梦想-她的丈夫消失，留下一些令人困惑的秘密，打破了她的确定性。
Claire is sure of herself, her work and family, until - like a bad dream - her husband disappears, leaving a trail of puzzling secrets that shatter her certainty.
在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。
We often read in novels how a seemingly respectable person of family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。
We often read in novels how a seemingly respectable person of family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
应用推荐