没有家庭的和睦，就没有社会的稳定。
她的家境并不富裕，家庭的和睦，使她成为一个善良和乐于助人的人。
Her family was not rich, but the harmony of the family made her a kind and helpful person.
家庭，是构成社会的基本细胞，家庭的和睦安康是社会稳定昌盛的前提条件。
Family is the basic unit of society and the peace and prosperity of a society are premised on the family harmony.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”，并与数字“2010”巧妙组合，犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for “world”; it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resembles a celebrating family.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”，并与数字“2010”巧妙组合，犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for "world"; it is also combined with the Numbers "2010" in an elegant way that resembles a celebrating family.
家庭中的每个人都需要和睦相处，不应有冲突。
Everyone in the family needs to get along well with each other and shouldn't have conflicts.
当你想和人们和睦相处时——不管是在一个家庭里，或者是朋友中间，后者是办公室——人们努力想感受别人的生活乐趣。
When you think of people getting along harmoniously - whether in a family, or among friends, or in an office - people make an effort to enter into the interests of each other's lives.
无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。
He is the happiest, be he King or peasant, who finds peace in his home.
无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。
He is the happiest be the king or a peasant who finds peace at home.
也有很多人是出于对她面对着绯闻丈夫仍然可以做到维系家庭和睦的深切赞赏。
Many also admire her for holding together a family that includes a philandering husband.
为一件恼人的事郁闷不语、强压着内心的怨气或者干脆给伴侣一个“冷处理”，这些都不是一个健康的化解冲突的方法——也不能带来婚姻的和睦。 家庭美满主要在于聪明地处理不和，这意味着要用真诚并且尊重对方的方式来表达自己的想法。
The key to a happy marriage is healthy conflict resolution, which means expressing how you feel honestly and respectfully.
如果我们这样做了，我相信我们的家庭将变得和睦甜美。
这是一个稳定和睦的家庭环境。
在某些情况下，当老年人的依赖性越来越强时，长期不够和睦的家庭关系可能会由于紧张和沮丧而使情况变得更糟。
In some cases, a long history of poor family relationships may worsen as a result of stress and frustration as the older person becomes more dependent.
这显然是一个和睦的家庭。
不过除此之外，我们拥有一个非常和睦的家庭。
And to top it off, we have a very, very, very, very, very close family.
家庭是我们休息的地方，只要我们意识到它在我们日常生活中的重要性，就完全可以维系家庭和睦。
Home is a place where we can rest and a close family relationship can surely be maintained as long as we realize the significant role it plays in our daily life.
如何对待这一时代，拥抱更加灿烂的未来，我们需要学会在越来越小的世界大家庭中更加和睦地生活。
To cope with such an era and to embrace an even brighter future, we need to learn to live more harmoniously in a world community which is becoming smaller and smaller.
简而言之，他们逐渐认为让家庭和睦的最好方法是各自照顾好自己，而不是为了别人而限制自己。
They are coming to believe, in short, that the best approach for family happiness is for you to take care of you and me of me, rather than everyone contorting themselves for everyone else.
和睦的家庭是构建理想社会的基础，这是我们美国人共同的信念。
It is our common belief that we American people want to build an ideal society on the basis of harmonious families.
(哥伦比亚广播公司报道)被欺凌会不会摧毁青少年的自信，影响结交朋友和建立和睦的家庭关系的能力？
Can being bullied damage youngsters' self-esteem and undermine their ability to make new friends and forge family relationships?
你有一个幸福和睦的家庭。
家庭和睦是人生最快乐的事。
他与失望和消沉抗争，给自己的家庭带来和睦。
无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。
Whether it is king or peasant, family harmony is the most happy.
家庭和睦是社会稳定的基础。
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
应用推荐