从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
布什同样知道家庭的力量。
一个家庭的力量体现在它拥有的财产上。
不再是母亲或祖母的生活方式，不再利用家庭的力量：她们不再是生育的媒介了。
Not in the manner of their mother or their mother's mother, not by means of domestic power: they will no longer serve as the medium through which life begets itself.
地震无情，但是它告诉我们在灾难面前家庭的力量，集体的力量，国家的力量也是巨大的。
The earthquake was cruel, but it taught us the value of family, the power of the collective, and that the strength of our nation is boundless.
惯犯的比例也是极其的低，部分原因在于日本在改造这些迷失自我的人时善于融入家庭的力量。
The rates of recidivism are admirably low, partly because the state is adept at involving families in reforming those who stray.
他说，“我所能说的是，我们提到了家庭。”家庭的力量很强大，当他走进门时，我见到他，和他拥抱，他也拥抱了我和我的妻子。
"All I can say is, we talked about family, and it was very powerful because when he came in through that door, and I saw him and I hugged him, and he hugged me and hugged my wife," he said.
因此，更有可能的是，不仅是糟糕的家庭关系，糟糕的健康状况也会打击人们的精神力量。
So it is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
全球化扩展和深化了世代以来提高美国人生活水平的资本体系的力量，高收入家庭因此受益，当然，低收入家庭也因此受益。
Globalization extends and deepens a capitalist system that has for generations been lifting American living standards - for high-income households, of course, but for low-income ones as well.
这种护理大部分（约80%）仍由照顾老人的传统力量——家庭和朋友提供。
The great bulk of that care—an estimated 80%—is still provided by family and friends, the traditional source of support for the elderly.
她喜爱：诚实，家庭，朋友，尊严，个性的力量和巧克力！
She Loves: Honesty, Family, Friends, Dignity, strength of character, and Chocolates!
这是一部展示家庭力量的影片，影片向人们证明了：任何小人物只要全心投入，就可以通过做任何平凡的小事而与众不同。
This is a film about the power of family, a film about the small people who make a difference simply by doing what little they can.
我感谢我的家庭；他们是指引我方向的力量。
KevinSalwen和他的女儿Hannah，是《一半的力量：一个家庭关于停止索取开始回报的决定》的作者。
Kevin Salwen and his daughter, Hannah, are the authors of "the Power of Half: One Family's Decision to Stop Taking and Start Giving Back."
不贞，是破坏家庭，破坏感情中最大的力量。
Infidelity is the destruction of family, the most destructive power relationship.
我们的力量蕴藏在为了均衡他们的家庭和工作而努力的，每天着手工作的男人和女人中，他们曾永远不会忘记。
And our strength lies in the men and women who go to work every day, who struggle to balance their family and their jobs, and who should never, ever be forgotten.
她给你每个家庭成员所需要的情感和精神力量。
She provides that emotional and mental strength that each member of the family needs.
锻炼疗法组接受家庭治疗方案，针对背部、腹部和腿部肌肉力量和耐力，伸展，和心血管健康锻炼所致的疼痛。
The exercise therapy group received a home program focusing on pain contingent training of back, abdominal, and leg muscle functional strength and endurance, stretching, and cardiovascular fitness.
225为扩展我们国家报纸的家庭递送服务，我们应该集中力量于urba州而不是Sylva州。
To expand the home delivery service of our national newspaper, we should concentrate on the state of Urba rather than on the state of Sylva.
一旦沐浴在那种家庭温馨的氛围中，你会感受到爱的伟大力量。
Once bathed in the warmth of such families, you will feel the great power of love.
我意愿从我家庭和家庭成员那里重新要回我的力量。
I intend to retrieve my power from my family and each family member therein.
该研究的发起者、佐治亚大学家庭研究中的一名博士后研究员艾伦·巴顿说，这点显示出了“谢谢你”的力量他是。
'It goes to show the power of "thank you,"' said the study's lead author Allen Barton, a postdoctoral research associate at UGA's Center for Family research.
祝福你们的家庭，成为教会复兴的一大力量；也成为社会的一大贡献！
Wish your family, become a big power of the church revival; Has become a great contribution to society!
很多美国人认为，全球化、金融和技术这些非人性的力量正在剥夺自己的家庭和邻里关系。
Many Americans think their families and their neighborhoods are being denuded by the impersonal forces of globalization, finance and technology.
愿你们的家庭，成为教会复兴的一大力量；也成为社会、国家的一大贡献！
May your family, become a big power of the church revival; Also be a great contribution to society and national!
愿你们的家庭，成为教会复兴的一大力量；也成为社会、国家的一大贡献！
May your family, become a big power of the church revival; Also be a great contribution to society and national!
应用推荐