让你的孩子看家庭电视节目和G级电影。青少年在情感上还没准备好接受我在电影院和电视上看到的很多内容。
Young children are not emotionally ready for much of what we view in theaters and.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
在那之后不久，马拉拉的家庭被选上了一个电视节目，展示普通孩子的教育，因为父亲和女儿都能说一口流利的英语，而且他们关心孩子的教育。
Soon after that, Malala's family was chosen to be in a TV program to show ordinary children's education because both father and daughter spoke good English, and they cared about children getting an education.
当一些重要的事，如一个电视节目或一次大型的家庭翻修结束时就会引发某些人产生抑郁。
When something important comes to an end, like a TV show, movie, or a big home renovation, it can trigger depression in some people.
这些产品包括服装、家庭装饰材料、书籍、电影、电视节目、音乐等。
Such products could include clothing, decorative material for homes, books, movies, television programs, or music.
甚至在安装了Sky +box(一种易于操作的节目录制产品)的英国家庭，他们85%的电视节目也都是通过直播观看的。
Even in British homes with a Sky + box, which allows for easy recording of programmes, almost 85% of television shows are viewed at the time the broadcasters see fit to air them.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。 原改译：美国香皂生产商用独出心裁的方式推销他们的产品，先是赞助广播戏曲的播出，然后进军专为郊区家庭主妇制作的电视节目，也就是肥皂剧。
They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.
冬奥会开幕5天以来，NBC黄金时间的收视率是12.7(这表示有110.2万个家庭，即1.102亿个有电视家庭的1%的人在收看电视节目)。
Through five nights of Olympics coverage, NBC's average prime-time rating is 12.7 (a rating point represents 1, 102, 000 households, or 1 percent of the nation's estimated 110.2 million TV homes).
冬奥会开幕5天以来，NBC黄金时间的收视率是12.7(这表示有110.2万个家庭，即1.102亿个有电视家庭的1%的人在收看电视节目)。
Through five nights of Olympics coverage, NBC's average prime-time rating is 12.7 (a rating point represents 1,102,000 households, or 1 percent of the nation's estimated 110.2 million TV homes).
他们在说服人们每月掏一部分钱上做的不错:超过85%的美国家庭为他们的电视节目付费。
They did a fine job in convincing people to part with money each month: more than 85% of American households with televisions pay for the stuff.
它不仅仅提供家庭录像：如今，YouTube 还提供音乐节目录像、电视节目剪辑、即将上映的影片片花、动漫剪辑等大量内容。
It's not just home videos either: today, YouTube offers music videos, clips from TV shows, trailers of upcoming movies, animation clips, and much more.
短语Thepotcallingthekettleblack使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。
The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.”
例如，当人们能控制在何时何地工作(家庭办公室，弹性时间)，甚至能控制他们准备什么时候看电视节目时，时间将失去其控制力。
Time loses its grip when, for example, people control when and where they work (home offices, flextime) and even when they are ready to watch a TV show.
过去，许多家庭喜欢在晚饭后坐在一起观看电视节目。
In the past, many families enjoyed sitting down together after dinner to watch TV.
彩电上市后深受消费者欢迎，价格很快就降了下来，美国购买彩电的家庭越来越多，彩色的电视节目也越来越司空见惯。
Color TV's popularity grew quickly, and the prices of color TVs came down, meaning more color TVs in American homes, and more and more programs produced in color.
对这些家庭来说，让孩子们观看录像带或公共电视节目就相对容易了。
For these homes, it is relatively easy for the students to watch a videotape or a public broadcast television show.
如果某个家庭成员胆敢在电视节目期间开口，立马让他消停。
If any member of the family dares to open his mouth during a programme, he is quickly silenced.
圣诞节也是合家欢庆的日子，家庭成员们尽可能聚到一起吃呀，玩派对游戏呀，看圣诞特别电视节目呀。
Christmas is also a family celebration. As any members of the family as possible gather to eat, play party games and watch the special Christmas programmes on TV.
由于直播卫星的最大优势是只用有限的1 ~2颗卫星，就可以向无限数量的家庭户直播上百套电视节目。
The greatest advantage is the DBS only use limited 1 ~ 2 satellites, and can live to an unlimited number of family households collected television.
我们变戏法职业、家庭休闲时间吞下咖啡醒觉虽然我们观看的电视节目或完成业务报告时，应以和平的睡。
We juggle careers, family, and leisure time - slurping coffee to stay awake while we watch a TV show or finish a business report - when we should be peacefully sleeping.
它有助于在无线技术装备起来的家庭和办公室中传送电视节目、电影、游戏和百万兆字节的数据文件。
It will help deliver television programs, movies, games and multimegabyte data files throughout our wireless homes and offices.
电视节目中粗俗语言的增加影响了英国家庭观看电视节目的习惯。
The rise of vulgarity on TV has affected British families' viewing habits.
这部电影是根据1970年代的一个儿童电视节目改编而成，这个电视节目的内容描述一个家庭迷失在过去的世界里。
The film is based on a 1970s children's TV show about a family that gets lost in a past world.
比如，在100个有电视的家庭外面，一共有40户看了一个或许多个电视节目。
For example, in a population of 100 TV homes, a total of 40 are exposed to one or more TV programs.
随着电视在家庭中的普及，越来越多的人都想要一台电视机，因为它的便宜和便利，另一方面，电视节目能够同时提供我们更多的选择。
With the popularity of TV in our households, more and more people want one because of its cheapness and convenience; on the other hand, TV programs can offer us more options at the same time.
马特共同创办了这个活动纪念他死于癌症的母亲。他的执行制作的电视节目的活动可在世界范围内超过200万户家庭看到。
Matt co-founded this event in memory of his mother whom he lost to cancer. He Executive Produced a television show of his event which aired worldwide in over 200 million homes.
正如他在英国广播公司的一个电视节目的末尾通过他的发声合成器所说的话，“我有一个美满的家庭，我在研究上取得了成就，我出版了一本畅销书。
As Hawking's computer voice declared during the final scene in a BBC TV show, "I have a beautiful family, I am successful in my work, I have written a best seller."
正如他在英国广播公司的一个电视节目的末尾通过他的发声合成器所说的话，“我有一个美满的家庭，我在研究上取得了成就，我出版了一本畅销书。
As Hawking's computer voice declared during the final scene in a BBC TV show, "I have a beautiful family, I am successful in my work, I have written a best seller."
应用推荐