不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
家庭生活的重要性和灵活育儿教育的必要性早已成为了办公室文化的一部分。
The importance of family life, and the necessity of flexibility for childcare have become part of office culture.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
它包含很广的范围，例如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、教育、物质财富、休闲和娱乐，等等。
It covers a very wide scope such as living environment, health, employment, food, family life, friends, education, material possessions, leisure and recreation, and so on.
附加成本是指维持农民工家庭生活所耗费的成本，主要包括赡养老人与抚养子女的费用，以及子女教育费用。
And appending cost refers to the cost of family-providing of migrant rural worker, mainly includes the expense for supporting the elders and kids, along with education expense.
我的教育和我的残疾，我的家庭生活的问题以及照顾我的孩子们等问题是分开的。
My problems of disability, or my family life and caring for my children don't prevent me from having an online education.
在法律、教育、饮食、家庭生活等各个方面，法国和其他任何现代国家一样拥有良好的规矩和习惯。
In terms of law, schooling, eating, family life, and all the rest, the French share all the manners and habits of any modern country.
我国业余钢琴教育改变了许多家庭的文化生活结构，逐渐形成了一种全新的家庭生活氛围。
Piano latently edifies people's sentiment and enriches people's life, and meanwhile creates a lot of musical talents.
我国业余钢琴教育改变了许多家庭的文化生活结构，逐渐形成了一种全新的家庭生活氛围。
Piano latently edifies people's sentiment and enriches people's life, and meanwhile creates a lot of musical talents.
应用推荐